Книга Ещё не совсем мертва, страница 55 – Холли Джексон

— Вы издеваетесь, мать вашу. — Джет сорвала квитанцию со стекла и подняла её повыше, чтобы Билли мог видеть. — Штраф? Мы пробыли здесь всего минут сорок пять. Эти новые паркоматы, клянусь...

Она не должна была клясться. И делать ничего не должна была. Ей оставалось жить пять дней, поэтому этот клочок бумаги в её руках не значил ровным счетом ничего. Вообще ничего.

Джет вытянула бумажку из пластикового чехла и разорвала её пополам. У Билли отвисла челюсть. Она разорвала её еще раз. Рот Билли открылся еще шире, а губы почти дрогнули в улыбке.

Джет разжала пальцы. Обрывки посыпались на землю, словно павшие мотыльки, и влипли в грязь.

— Я не собираюсь платить эту хрень.

— Я же говорил, что он будет здесь.

Билли придержал для неё дверь. Они поднялись по ступеням в злачное заведение под вывеской «Пивнушка доктора Мандрагоры». Джет всегда мысленно называла это место «баром Билли» — он здесь работал, а его квартира находилась прямо этажом выше. Не то чтобы она когда-либо сюда заходила.

Панели из красного дерева и полосатые темно-синие стены. Стеклянные полки, забитые бутылками за деревянной барной стойкой. По всему залу были расставлены самые разные лампы — чем страннее, тем лучше, — освещавшие темные углы. В самом темном из них за столом сидел Эндрю Смит. Он обхватил ладонями бутылку пива.

— Сейчас только полдень. — Джет окинула взглядом сгорбленного мужчину. Рыжего парика больше не было, только короткий седеющий хвост на затылке.

— Он всегда здесь к открытию. — Ответил Билли.

Джет посмотрела на него снизу вверх.

— И кто решил, что поселить алкоголика прямо над баром — хорошая идея?

— Он сам и решил. — Билли пожал плечами. — Всё нормально, это, скорее всего, его первая.

— Стоит поговорить с ним, пока он не заказал вторую.

Билли направился к стойке поздороваться с боссом. Джет пошла в другую сторону, мимо торчащих из пола перевернутых ног в черно-белых полосатых чулках. Лампочка балансировала прямо между их рубиновыми туфельками, а шнур тянулся к ближайшей розетке. Определенно, «мы уже не в Канзасе»^[29].

У стола Эндрю был только один стул, и он был занят. Джет подхватила другой и с резким скрежетом протащила его по полу. Эндрю поморщился и закрыл уши руками.

— Ты не против? — Буркнул он.

— Да, против. — Джет опустилась на стул, сложив ладони «домиком» и упершись локтями в липкую поверхность стола.

— Я вообще-то пытаюсь выпить. — Он наконец поднял глаза. Взгляд был еще не слишком затуманенным — достаточно ясным, чтобы он её узнал.

— Я вижу.

К ним подошел Билли. Он поставил стул рядом с Джет задом наперед и сел на него верхом. Эндрю шмыгнул носом в его сторону. Его взгляд вернулся к Джет.

— Что с головой? — Он указал бутылкой пива на её повязки.

Джет переглянулась с Билли. Тот ответил ей коротким взглядом.

— Ты разве не слышал? — Джет изучала глаза Эндрю Смита и его опухшие красные руки. — На меня напали. В ночь на Хэллоуин.

Эндрю хмыкнул и покачал головой.

— Нет, я тебя и пальцем не тронул. Я только наорал.

— Не на ярмарке. — Возразила Джет. — После. В моем доме. Я не видела, кто это был.

Эндрю пожал плечами.

— Я об этом ничегошеньки не знаю.

Джет это не убедило. Само собой, убийца именно так бы и сказал — притворился бы, что знать не знает ни о чем подобном. Разве алкоголикам не приходится становиться мастерами притворства? До тех пор, конечно, пока им не становится на всё плевать — как этому человеку перед ней.