Книга Дыхание дракона, страница 107 – Фонда Ли, Шеннон Ли

Стараясь не шуметь, он оделся и собрал свои скудные пожитки. Лучше уйти сейчас и добраться до городских ворот к моменту их открытия; позже улицы будут заполнены потоком спешащих в город людей, навстречу могут попасться знакомые и пристать с ненужными вопросами. На пороге комнаты Джун остановился и бросил взгляд на ширму, закрывавшую кровать Рен. Он сделал несколько бесшумных шагов в ту сторону: пусть это неприлично, но ему страшно захотелось в последний раз взглянуть на девушку.

Кровать была пуста. Джун огляделся по сторонам – Инь Юэ тоже не было в спальном мешке.

Джун распахнул дверь и сразу заметил бывшего однокашника. Тот сидел на широком парапете двора гостиницы, обхватив длинными руками колени.

— Она ушла, – сказал Инь, не оборачиваясь. – Я даже не заметил. Когда проснулся, Рен уже не было.

— Тебе удалось немного поспать?

— Совсем чуть-чуть.

Джун подошел и встал рядом с товарищем. Небо только начинало светлеть, порывами налетал прохладный ветер. С вяза, нависающего над гостевым домом, опадали листья; они покрывали дорожку и глиняную черепицу крыши. Из кухни доносился запах свежеиспеченных булочек. Казалось, впереди ждет самый обычный день.

— Не волнуйся за Рен, – ободряюще сказал Джун. – Она не раз клала меня на лопатки во время спаррингов, а я боролся по-настоящему. Да и маскироваться она умеет. С ней все будет в порядке.

Инь кивнул.

— Ты знаешь ее лучше, чем я. Вы работали вместе в оперном театре и проделали весь путь из Чхона… – Нотки обиды, прозвучавшие в голосе товарища, в другое время позабавили бы Джуна.

После некоторого колебания Инь вдруг спросил:

— Вы были… Между вами что-нибудь…

Джун хотел было солгать, но зачем?

— Нет, – просто сказал он. И, увидев скептическую гримасу Иня, добавил: – Послушай, я не слепой и не евнух, но сифу Чанг для нее как отец, и он все время был рядом. А я был сосредоточен на подготовке к турниру. У нее, очевидно, тоже имелись свои заботы. Планы Общества безмолвной флейты, о которых я и понятия не имел. К тому же Рен совсем не обрадовалась, когда я навязал им себя в попутчики.

Плечи Инь Юэ слегка расслабились.

— У меня на уме тоже ничего не было, кроме турнира. На протяжении месяцев я только о нем и думал. Разве я мог предвидеть, что случится?

— Значит, нас теперь двое таких.

Инь задумчиво смотрел вдаль, в пустоту.

— Мой отец умер совершенно неожиданно. Мне было двенадцать, младшая сестра совсем кроха. Отец, как обычно, тренировался вместе со своими друзьями, включая мастера Сонга… и просто упал. День был очень жаркий, и сначала все подумали, что ему стало нехорошо. Он был самым сильным человеком из всех, кого я знал, мастером боевых искусств, но оказалось, что у него был порок сердца, который и стал причиной внезапной смерти.

Джун знал, что отец Иня умер несколько лет назад, но никогда не слышал, как именно, да особенно и не интересовался. Теперь он чувствовал себя очень неуютно. Как реагировать, когда кто-то делится своим старым горем, в то время как в твоей душе свежая рана?

— Я понятия не имел. – Вот все, что он смог выдавить из себя.

Инь наконец обернулся.

— Я понимаю, почему ты решил уехать. Тебе сейчас кажется, что ты бессилен. Даже после траура я думал, что не смогу прожить и дня, не говоря уже о том, чтобы вернуться к тренировкам. А потом понял… Я не имею права терять ни секунды. Никто из нас не знает, сколько нам отпущено, поэтому нужно использовать любой шанс сделать что-то важное.