Книга Тот, кто хотел меня уничтожить, страница 5 – Юлия Смирнова

Хорошо, что будущее неведомо никому.

Отсиживаясь в беседке в укромном уголке кампуса, я услышала насмешливое:

— Повеселилась, Хрисонопуло? Понравилось?

Увидев Такуди, который встал при входе в беседку с каким-то пакетом в руках, я отшатнулась. Бежать некуда: все пути отступа заблокированы. Я попыталась прошмыгнуть мимо рослого грека, но тот, буквально замуровав собой беседку, предложил со своим неповторимым лёгким акцентом всё так же глумливо:

— На пару слов.

Я даже не сразу сообразила, что он назвал меня по фамилии… уже успел где-то её выяснить.

Не иначе, как у Жанны.

А может, и нет. Скорее всего — и моя догадка подтвердилась почти тотчас же — Такуди не стал опускаться до того, чтобы интересоваться у какой-то паршивой аспирантки, как зовут её разудалую подружку, поделившуюся с ней своими эротическими фантазиями. Он просто сопоставил Жаннин курс и мой. И нашёл меня на сайте факультета и кафедры — все аспиранты выставлены там с фотографиями.

— Слушай, может, и в самом деле трахнуть тебя? — садясь рядом, Такуди достал перекус из пакета, поставил на столик и щедрым жестом пригласил меня присоединиться. — Ну, чтоб не позорилась с мужиками. У тебя что, так гормон играет, что вообще на всех подряд вешаешься? Придётся мне пожертвовать собой — попытаться удовлетворить тебя ради того, чтобы остальные сотрудники мужского пола могли спокойно работать.

Я чуть не подавилась. Перекусить?! У меня кусок в горло ещё месяц не пролезет!

— καλύτερα να πεθενα παρατετ υα ζωή! (Да я лучше сдохну!) — вырвалась у меня единственная фраза, которую я теперь знала на греческом от милой Жанны. Такуди хохотнул.

— Я думал, ты по-гречески ни тык-мык. Ишь ты. Ну куда опять вскочила? Касистэ паракалó.

— Что это значит? — принуждённая опуститься рядом с ним, безвольно промямлила я.

— «Сядь, пожалуйста». Значит, всё-таки не знаешь греческого, — презрительно сощурился «Васёк». — На сайте твой дурацкой болтологической кафедры указаны только твои имя и фамилия: Этна Хрисонопуло. А какое у тебя отчество?

— А зачем вам отчество? Мы же не в России, — не поняла я.

— Твой отец — Панайот Хрисонопуло? — прямо спросил Вассилис. Я кивнула, но нисколько не поразилась подобной прозорливости: ведь я знала, что мой горе-папашка работал в области, смежной с Такуди.

— Интересное совпадение, — сверля меня недружелюбным взглядом, продолжал Такуди, и как ни в чём не бывало приступил к еде. — Хрисонопуло — это ведь довольно распространённая греческая фамилия. Твоим отцом мог оказаться кто угодно.

— Ну извини, что у меня не такая оригинальная фамилия, как твоя! — в тон ему отпарировала я, беря себя в руки.

— На самом деле, моя тоже часто встречается. Прадед какое-то время жил в Испании, и его фамилию переделали на испанский манер. Я должен был бы звучать как Такудис, с ударением на «у». Ты знала бы это, если бы хоть немного интересовалась Грецией. И кстати: твоя фамилия обрусела. В женском варианте в Греции у подобных фамилий на конце всегда — У. Варианты на — О — все мужские, и обычно заканчиваются даже не на — О, а на — ОС. Ты должна была бы звучать как "Хрисонопулу".

Мне сделалось стыдно.

— Да что ты мнёшься — говорю же, угощаю.

Я сориентировалась и, слегка давясь от нервов, принялась за роллы с огурцом и авокадо. Несмело подцепила один с тунцом; Такуди одобрительно кивнул: