Книга Дневник Берии, страница 78 – Алан Эмлин Уильямс

За ужином все шло хорошо. Борис вскоре взял инициативу в свои руки, рассказав все – или столько, сколько возможно, не давая ей прочитать весь текст. Что касается контракта, было решено, что мой лондонский адвокат – компетентный юрист без особого воображения – составит официальный договор, гарантирующий нашему переводчику десять процентов от всего, что мы заработаем.

По зрелом размышлении такое соглашение показалось мне сомнительным, даже бесполезным, поскольку судебное преследование за мошенничество наверняка затронет всех соучастников, но Татана смотрела на это дело иначе, а именно крайне приземленно и трезво. Ее единственной целью было в случае успеха мошенничества иметь хоть какой-то юридический документ, которым она могла бы нам угрожать при невыполнении нами своих обязательств. Более того, в разговоре с нами она безо всякого стыда, если не с гордостью употребила слово «шантаж». Бориса ее угроза нисколько не обеспокоила, подобные криминальные намеки с ее стороны он воспринял просто как еще одно доказательство серьезности нашего заговора.

Лишь ближе к концу трапезы мы затронули вопрос о предоставлении ею доказательств, подтверждающих подлинность книги.

— Небольшой инцидент в младших классах балетного училища Большого театра, – начал он.

— Не говорите мне про это училище. Меня оттуда выгнали, потому что я выросла слишком высокая и у меня были слишком большие ступни!

— Прежде чем вы прочитаете машинопись, – сказал я, – думаю, мне следует кое-что объяснить. Книга, по сути, состоит из двух разделов – политического, в основном написанного Борисом на русском, и английской части, написанной мной.

— Английская часть – отвратительна, чистая порнография! – взвизгнул Борис.

Я проигнорировал его.

— На самом деле, Татана, от вас нам потребуются веские доказательства для американских издателей, что эти документы действительно подлинные.

— Американским издателям не нужны доказательства, – сказала она. – Им нужна лишь надежда на большую прибыль от продаж.

— Сомневаюсь, что с этой книгой будет то же самое. Борис включил в нее компромат на нынешнее кремлевское руководство, который может иметь серьезные политические последствия. В России, я имею в виду.

— Отлично, Борис. Чем больше проблем вы им создадите, тем лучше. Ну, разумеется, только в том случае, если вы не сводите все к тому, что Берию неправильно поняли, а во всем на самом деле виноват Сталин?

— Ни за что, – сказал я. – Берия предельно откровенен во всем, в особенности в том, что касается его пристрастия к очень молоденьким девушкам.

— Насколько молоденьким?

— Лет двенадцати.

— Ах да. Это не такая уж и редкость среди представителей южных народов в Советском Союзе. Но какое отношение это имеет ко мне?

— Вы были одной из его жертв.

— Я?

— Берия видит вас идущей по улице, и один из его помощников сажает вас в машину. И отвозит в московский особняк Берии, где тот вас насилует.

— Когда мне было двенадцать?

Я кивнул, и она на мгновение задумалась, выражение ее лица стало серьезным.

— Да, полагаю, я была примерно подходящего возраста. Мне это понравилось? – добавила она совершенно серьезно.

— Конечно нет.

— А будем ли мы вдаваться во все подробности?

— Да. А позже – либо до выхода книги, если издатели будут создавать проблемы, либо позже, если возникнет много юридических споров, я, преодолевая ваше сопротивление, уговорю вас выступить и дать интервью прессе, подтвердив, что как минимум этот эпизод в книге – подлинный.