Книга Мясная лавка, страница 49 – Джуно Доусон

— Это просто чума, – заявляет Саба, когда я умолкаю. – В смысле, просто нереально! Мы сидим в грязной столовке, а вчера ты угощала жвачкой настоящую суперженщину.

Я пожимаю плечами.

— А вот и они, дерьмово, – бормочет Ферди.

— Ты о чем? – Только сейчас я замечаю, как к нам тихо приближаются Хезер, Лили и Эмили. – О, какая радость.

— Яна! – весело окликает меня Хезер. Все они одеты очень похоже, и у всех трех одинаковые пышные хвосты. – Мы смотрели твое видео в «Инстаграме». – Я сжимаю кулаки, готовая к атаке. – Просто хотели сказать, что ты там потрясающе выглядишь.

Я жду неизбежного «но». Но пауза затягивается, и до меня доходит, что продолжения не будет.

— Да? Здорово. Спасибо.

— А с Кларой Киз ты познакомилась?

— Ага. Она очень мило со мной поговорила.

— Вот это да! Обалденно! – Звенит звонок. – Сядешь с нами на социологии? – Хезер улыбается, и это пострашнее, чем увидеть, как кошка отгрызает себе лапу или еще что-то в таком роде. Они исчезают, и мы все ошеломленно переглядываемся.

— Что это было? – спрашивает Ферди.

— Надеюсь, ты нас не бросишь ради этой кучки фриков. – Саба хмурится.

— Не надейся, ведь я всю жизнь об этом мечтала. – Я добавляю в голос побольше сарказма: – Сама знаешь, я все отдам, лишь бы посидеть рядом с Хезер Дейли.

Вернувшись домой, я обнаруживаю на кухонном столе огромный букет. Я в жизни таких не видывала и не представляю, откуда он взялся: большие, оранжевые и желтые тропические цветы с острыми пальмовыми листьями. Каким-то непостижимым образом я все же догадываюсь, что они от Дермота, еще до того, как нахожу карточку. На ней написано: «Все только и говорят, что о нашей коллекции благодаря моей крошке Яне. С любовью, ДД».

Это выглядело бы гламурно, если бы из нашего мусорного ведра так не воняло протухшей курицей.

Я еще дочитываю записку, и тут звякает мобильник. Это пришло сообщение от Сабы. «Срочно включи ты в шоу Эллен!» Рядом ссылка на «Ютюб». Я падаю на диван и щелкаю на ссылку. Начинается видео с логотипа «Шоу Эллен», затем возникает сама Эллен в брючном костюме. Она стоит перед сплошной стеной телевизионных экранов.

— Добро пожаловать на шоу! – говорит она под гром аплодисментов. – Знаете, о моде часто говорят, что она беспощадна, что это мир, полный предательства и жесткой конкуренции… и не ошибаются! – Зрители в студии смеются. – Но давайте-ка посмотрим этот клип, который сегодня утром оказался в моем почтовом ящике…

Клип показывают все тот же, что был на «Баззфид».

— Нет, вы только взгляните, каково! Перед нами самая настоящая доброта, как в старые добрые времена. Правда же? Я узнала, что модель, пришедшая на помощь другой девушке, – это шестнадцатилетняя студентка из Лондона, зовут ее Яна Новак…

Все это кажется нереальным. Эллен Дедженерес^[26] только что произнесла мое имя. ПО ТЕЛЕВИЗОРУ.

Я все еще балдею от этого, когда картинка на экране мобильнике меняется – это звонит Ро.

— Алло?

— Привет, дорогая! Как дела, солнце мое?

— Спасибо, нормально.

— У тебя уши не горят?

— А?

— У меня телефон звонит весь день, не переставая – и все о тебе. Все видели показ Republic of Deen, детка, и нам нужно поговорить…

— У меня неприятности?

— Господи, да что ты, нет, конечно! Милая, только что Рикардо Тиши звонил Мэгги.

Это имя кажется мне смутно знакомым.