Книга Мясная лавка, страница 52 – Джуно Доусон

— Что ж, хорошо. Я подпишу освобождение от колледжа. Но только не вводите это в привычку.

— Нет, конечно.

Я тороплюсь как можно скорее унести ноги из его кабинета. Никогда раньше я не ходила к ректору, а папа отказался сделать это за меня. Сказал, что если я достаточно взрослая, чтобы ехать в Нью-Йорк, значит, и поговорить с руководителем колледжа смогу сама. Это жестоко, папочка, жестоко.

Ребят я вижу в столовой. Урааа, сегодня день пиццы.

— Яна, мы и тебе взяли! – кричит Лорел, и я бросаюсь к ним в обход очереди.

— Что он сказал? – спрашивает Ферди, а я целую его в щеку.

— Разрешил. – Пицца кажется какой-то блеклой и тоскливой.

— Так, значит, все? – уточняет Саба. – Ты едешь в Нью-Йорк?

Я киваю.

— Вау. Мне уже пора начинать волноваться?

Это очень странно. Я знаю, что должна подпрыгивать от нетерпения, но даже не могу представить, как еду в аэропорт, чтобы тут же не вспотели ладони от ужаса. Вообще, стоит мне подумать о чем-то, связанном с моделями, кишки сжимаются тугим болезненным узлом. Тогда мне становится стыдно за то, что не кайфую, и почему-то я чувствую себя еще хуже.

Я действительно хочу получать от этого удовольствие. Ведь это, в сущности, и есть чистое удовольствие, верно?

— Нет! А вот если я брякнусь на пол, знайте: я УМЕРЛА от зависти!

Я беру ее за руку.

— А ты не можешь со мной поехать?

Саба показывает на свой хиджаб:

— Конечно, радость моя, я вся горю желанием поскорее пройти таможню в Америке.

— Подожди, а когда это? – спрашивает Лорел.

— Я вылетаю в следующий вторник, в среду съемки. Потом я встречаюсь со своим нью-йоркским агентством и какими-то агентами по кастингу и в субботу лечу домой.

У Лорел круглые глаза.

— Но у меня же в пятницу день рождения!

Вот черт. Я совсем забыла. Казалось, до дня рождения Лорел еще так далеко. Как получилось, что уже ноябрь?

— Ой…

— Яна! Ты должна прийти! Мои родители забронировали целый ресторан. А вдруг никто не появится?

— Ты что, Лорел… мы же все идем, – говорит Саба. Робин и Ферди усердно кивают головами.

— Понятно… но…

— Но что? – Робин подцепляет из своей пиццы гриб и преподносит Лорел. Они прямо как давние супруги, хотя сами даже не замечают этого.

— Я всем сказала, что там будешь ты.

Я хмурюсь.

— Это как-то странно, не находишь?

Лорел дергает плечом.

— Да просто мои двоюродные видели тебя у Эллен и хотели познакомиться. И Хезер с Гарри…

Саба корчит рожицу;

— Хезер с Гарри там будут! Фу! Это еще зачем?

— Моя мама дружит с их мамой!

Я улыбаюсь и отмахиваюсь от этого факта.

— Лорел, если уж я согласилась стать моделью, то без съемок никак не обойтись, понимаешь?

Я откусываю острый кончик своего куска пиццы. Сыр, соскользнув, шлепается мне на подбородок. Боже, ну почему, почему со мной всегда так? Я снимаю сыр с лица. Вот такая я крутая, настоящая топ-модель.

— Это ерунда.

— Это TANK, Лорел, попробовала бы она отказаться, – встревает Робин, за что удостаивается ее убийственного взгляда.

— А что у нас в эти выходные? – говорю я. – Может, сходим в субботу в боулинг или что-нибудь в этом роде? Я угощаю. – Я считаю, какой смысл зарабатывать все эти деньги (из которых я, правда, пока еще не видела ни пенни), если не можешь покупать на них подарки для своих друзей.

— Ты платишь? – переспрашивает Робин.