Книга Причина остаться, страница 53 – Рита Вертер

Немножко поразмыслив, я сняла с гардин шторы, чтобы позже бросить их в стирку. Окно было грязным, в потеках дождевой воды, – было решено начать мытье стекол с него. Я захватила очки в старенькой оправе с шаткими дугами и вернулась на кухню, не без любопытства прислушиваясь к разговору между отцом и сыном.

— Джефф писал?

— Нет.

— А ты ему?

— Нет.

— Вот и нечего.

Аксель состроил недовольную мину, когда я вошла и протянула очки мистеру Хейзу. Пару конвертов держал в руках Аксель, остальные его отец разложил перед собой на столе.

— Мы уже позавтракали, но я могу…

— Сам справлюсь, – огрызнулся Аксель.

Будь на кухне только мы двое, я бы ответила ему куда красноречивее, чем простым «окей».

— Вчера звонил парнишка Хиггсонов, – мистер Хейз обернулся к Акселю. – Говорит, есть работенка в поле.

— Обойдусь, – глухо отозвался Аксель.

Я заметила, что раненую руку он старается спрятать, чтобы старик ее не заметил.

— Хватит нос воротить, у нас что, денег много? – нахмурился мистер Хейз. Водрузив очки на нос, он принялся вскрывать конверты.

— Если б ты не раздавал их кому попало, может, были бы, – ответил Аксель, глядя на меня.

Я решила, что на кухне мне делать больше нечего, и попыталась было улизнуть, но мистер Хейз остановил меня:

— Постой-ка, Эми. Это что у тебя?

— Шторы из вашей комнаты.

— И чего они, свалились, что ли?

— Я собираюсь их постирать.

Аксель щелкнул языком. По его виду было ясно, что мою самоотдачу и усердие в работе он принимает за попытки выслужиться перед его отцом.

— Ну вечером нельзя было, что ли? Сейчас духота…

— Да, что-то ты не особо предусмотрительна, – поддакнул Аксель.

— А ты помолчи. – Мистер Хейз снова обернулся к нему. – Раз работать не хочешь, поди научи девчонку верхом ездить. И то пользы больше будет.

— Я к лошадям чужаков не подпускаю.

— Ага, а дети в лагере?

— Они мне за это платят.

Я вмешалась в их разговор, грозящий перерасти в ссору, и попыталась свести все в шутку:

— А если я тебе заплачу, прокатишь меня?

В темных глазах Акселя мелькнула не то насмешка, не то интерес.

— Смотря как заплатишь.

Мистер Хейз предпочел пропустить мимо ушей его реплику, как и я. В коридоре зазвонил телефон. Аксель поспешил выйти из кухни, но перед этим он на мгновение замер возле холодильника и, заметив радиоприемник, хмыкнул. Я проводила его многозначительным взглядом и только тогда обернулась к хозяину дома:

— Вам еще чем-нибудь помочь? Я собираюсь заняться стиркой.

— Разве стирка не вчера была?

Я почувствовала, как к моим щекам прилила краска. Не хотелось говорить ему, что белье сначала промокло, а потом пролежало всю ночь на улице, скомканное, и теперь мне придется разбираться с ним заново.

— Иди тогда уж. А я, пожалуй, разберусь со счетами и посижу на улице…

Аксель вернулся на кухню. Выражение его лица было угрюмым и задумчивым.

— Это тебя, – кивнул он мне и полез в холодильник.

— Что с рукой? – спросил его мистер Хейз, поправив на переносице очки.

Ответ Акселя я уже не услышала, потому что вышла в прихожую. Звонил Сэм.

— Надеюсь, не разбудил?

— Нет, конечно. Мы только позавтракали.

— Супер! Итак, предложение следующее: через два часа мама ждет тебя в гости. Потом идем чинить твою тачку, я раздобыл кое-что, что должно помочь. Как тебе план?