Книга Принц в Бомбее, страница 62 – Суджата Масси

— Понятное дело, без коррупции не обходится. Но нам нужно исходить из того, что в данном случае ни у полиции, ни у медиков нет оснований действовать нечестно. – Джамшеджи вгляделся в напряженное лицо дочери и добавил: – Большинство индийцев только радуется, получив безоговорочное заключение. Это значит, что похороны или кремацию можно провести незамедлительно.

Первин не могла с этим согласиться. Ей представлялось, что у городских властей есть свой интерес объявить смерть студентки несчастным случаем. Самоубийство подчеркнет факт политических беспорядков, равно как и вердикт о преднамеренном убийстве.

— Я ненадолго отлучусь на другую сторону улицы – у меня есть одно дело в синагоге Магендавид. Увидимся в конторе, – сказал Джамшеджи. – Бери машину. И отправь Каттингмастерам записку, что мы готовы завтра присутствовать в суде коронера.

— Записку отправить мистеру Каттингмастеру в магазин?

Джамшеджи жестом предложил дочери сесть в машину, а потом высказался:

— Лучше отправь ее им домой, чтобы не вовлекать посторонних. Жена наверняка будет на месте. Ты адрес знаешь?

— Да. Помнишь, он еще утром сказал, что они живут в колонии Вакил? Недалеко от Карнак-стрит. Счастливо тебе добраться до дому, – прибавил Джамшеджи, выходя из машины. – Мы здесь провели час, причем совершенно бесплатно, но должны зафиксировать это в своем реестре как два рабочих часа – твой и мой. Я с делом Каттингмастеров покончил. Дальше это будет твое рабочее время.

Первин помахала отцу на прощание, мысли ее неслись вскачь. Отец попросил найти человека, который доставит в дом Каттингмастеров достаточно сложное сообщение.

В принципе, ей имеет смысл самой его доставить от лица фирмы. Тем более что она и так сидит в машине с Арманом – вместе они быстрее доберутся до миссис Каттингмастер.

Арман хорошо знал Вакил-Бауг. Он сказал:

— Там как почти во всех старых колониях города: люди самых разных возрастов и достатка живут бок о бок.

Колонии стали результатом совместных усилий парсийского панчаята и Бомбейского президентства^[34]: тем самым был осуществлен продуманный план, целью которого было обеспечить парсам безопасное место для проживания, вне зависимости от их доходов. Община сохраняла однородность, потому что владелец дома или квартиры мог продать свою недвижимость только другому парсу.

Если англичане уйдут, такие религиозные анклавы распространятся или исчезнут?

Путь в Вакил-Бауг оказался невеселым – Первин видела множество разбитых витрин, закрытых контор. Настроение немного приподнялось, когда в глаза ей полыхнули яркие краски: часть тротуара была заставлена корзинами с жасмином, розами, бархатцами и орхидеями. Торговец-индус разложил свой товар так, будто сегодня самый обыкновенный день. Рядом даже сидели, скрестив ноги, два молодых человека и низали гирлянды из жасмина.

Пожилая парсийка следила, как мальчишка-подросток подбирает для нее цветы. От этой сцены – торговец и клиентка в прекрасной повседневности – у Первин стало легче на душе. Скорее всего, бизнес этого человека не пострадал минувшей ночью, поскольку был «переносным»: владелец не завел собственного магазина.

Тут в мысли Первин вторгся голос Армана:

— Вот это место.

Поначалу колонию было не разглядеть – ее окружала стена из известняковых блоков. Широкие чугунные ворота оказались закрыты, однако за ними сидели на складных стульев два пожилых парса и читали одну и ту же газету. Один высокий, другой совсем низкорослый, так что «Бомбей кроникл» они держали под углом, чтобы обоим было удобно. Первин окликнула их: