Книга Принц в Бомбее, страница 60 – Суджата Масси

У Лалиты расширились глаза.

— Мы на них вообще не обращаем внимания. Когда коронер спросил, дружила ли Френи с кем-то из молодых людей, я ответила: нет. Она была такая же, как и я: главное – учеба. И на занятиях она вела себя очень тихо.

Первин подумала, что, возможно, Лалита говорит такое только из-за присутствия матери. Невозможно было задавать неудобные вопросы, пока свидетельница сидела, тесно прижавшись к миссис Ачария.

— Мистер Кинг спрашивал, была ли Френи чем-то расстроена или озабочена. Я ответила: нет. Он спросил, могло ли у нее возникнуть желание покончить с собой. Я ответила: не знаю. – Голос у Лалиты дрогнул, но она продолжила: – Ну, расстройства у нее были примерно те же, что и у всех нас, но оценки она получала отличные и еще во вторник сказала мне, что попытается получить стипендию и поехать изучать право в Оксфорде.

Выходит, разговор в понедельник сильно подействовал на Френи. И ведь Первин могла ей помочь! Глядя, как горюет Лалита, она сильнее прежнего ощущала недовольство собой.

— Еще мистер Кинг спросил про Динеша Апте – того парня, который выбежал к процессии, – подсказала миссис Ачария. – Он вообще про все хотел знать.

— Очень странно. Интересно, зачем ему это. – Первин и сама задала отцу Френи вопрос про Динеша, но скорее потому, что знала о недружелюбном отношении Динеша к Френи.

— Мистер Кинг спросил, видела ли я еще Динеша в то утро. И тогда я вспомнила, что его не было на перекличке. В этом я уверена, потому что его фамилия идет почти сразу перед моей. Возможно, он просто опоздал.

Интересно, может, коронер расспрашивал про Динеша по просьбе того, другого? Возможно, власти боятся, что Френи покончила с собой в знак протеста. И если новости об этом разлетятся по стране, визит принца будет подпорчен.

— Я слышала, что Динеш состоит в Союзе студентов. – Первин произнесла эти слова, чтобы посмотреть на реакцию Лалиты, понять, знает ли она о существовании этой организации.

— Да, верно. – Лалита густо покраснела.

Миссис Ачария бросила на Первин суровый взгляд:

— Я давно сказала Лалите, что не разрешаю ей присоединяться к этому Союзу. А также заниматься в библиотеке колледжа или в Азиатском обществе после окончания лекций.

— Мама узнала об этом две недели назад. – Лалита бросила укоряющий взгляд на свою мать, та в ответ сурово нахмурилась. – Примерно тогда я в последний раз была на заседании. Френи очень расстроилась, что без меня останется единственной девушкой в Союзе. Мне очень жаль, что я ее бросила.

Первин поспешно вставила:

— Только не вздумайте винить себя в ее смерти.

— Но я же знала, что она не пойдет на трибуны из чувства протеста! – Голос Лалиты взмыл. – Если бы я осталась с ней, она не была бы одна. Никто бы не посмел ее тронуть!

— Неправда. Тронули бы вас обеих! – Миссис Ачария повернулась к Первин. – Мисс Мистри, коронер не спрашивал Лалиту про Союз студентов. Вы считаете, нам следовало про него упомянуть?

Первин покачала головой:

— Если коронер захочет узнать подробности о Союзе студентов, ему ничто не мешает обратиться к ректору или назначенному куратору организации.

— Мистеру Грейди, – уточнила Лалита. – Только он не слишком разговорчивый.

— Но он хороший преподаватель?

Лалита искоса поглядела на мать и ответила: