Книга Принц в Бомбее, страница 64 – Суджата Масси

— Может и рассказывал, но я была еще совсем маленькой. – Первин слегка нагнула голову, обращаясь к незнакомке. – То, что случилось с Френи, очень прискорбно. Мы виделись всего один раз, но я успела оценить, какой она мудрый и цельный человек.

Рука, державшая корзину с траурными цветами, задрожала.

— Сын показал мне визитную карточку, которую вы ему дали. Он все не мог решить, обращаться к вам или нет, но, когда я увидела, что ваша контора находится в Мистри-хаусе, сразу сказала ему, что все будет хорошо.

— Благодарю вас, Бапси-маи. – Первин обрадовалась тому, что бабушка Френи сохранила достаточно присутствия духа, чтобы с ней говорить, однако продолжать беседу прямо во дворе не хотелось. Она пошла дальше, но не так быстро, чтобы собеседница не отставала.

— Сын с невесткой живут на первом этаже, – рассказывала Бапси, указывая на одно из свежепокрашенных зданий. – А я наверху. Вон, Нана в окно смотрит. Она очень тоскует по Френи.

Балконная дверь квартиры на втором этаже была открыта, и сквозь столбики ограждения на них глядела очаровательная белая кошка. Первин щелкнула языком, кошка махнула хвостом в ответ.

— Она теперь все мое утешение. – Бапси помахала кошке рукой, та приветственно мяукнула. – Френи подобрала ее на улице шесть лет назад – бесхозную, голодную. Я эту лапушку взяла себе, потому что сын чихает от кошачьей шерсти. Френи каждый день приносила ей мясные обрезки на ужин. Ну, к ней я потом схожу. Сперва идемте к невестке.

Первин, следуя за медлительной Бапси Каттингмастер, миновала чугунную дверь и поднялась по нескольким ступеням в квартиру на первом этаже. Сразу при входе находилась небольшая гостиная, там стояли обитый твидом диван, стулья с сиденьями из черного бархата. Высокий книжный шкаф оказался забит учебниками с английскими названиями на корешках, здесь же стояло довольно много книг на гуджарати.

Первин быстро окинула взглядом обстановку, и тут вошла Митан, мама Френи. На ней, как и на свекрови, было простое платье из белого хлопка, она казалась совершенно измученной. С лица, которое накануне так и горело от переживаний, схлынули все краски.

Митан взяла у Бапси корзину с розами, тихонько поблагодарила. Потом обратилась к Первин:

— Вы там были вчера. Мой муж заходил к вам в контору?

— Да, сегодня утром. – Ей полегчало, когда она поняла, что Митан знает: ее муж обратился за помощью к юристам.

— Френи отдали? – Голос Митан срывался от волнения.

Первин объяснила про дознание, назначенное на следующий день. Она рассчитывала, что дамы воспримут новость как благоприятную, однако по отчаянным глазам Митан и бормотанию ее свекрови поняла, что они, наоборот, разочарованы.

— Завтра – это слишком поздно. Начнется разложение. Не сможет ее душа спокойно попасть на Небо…

— Я все понимаю. – Первин видела, что Митан того и гляди сорвется. – Но у нас есть все основания полагать, что похороны можно будет провести уже завтра до заката.

— Очень на это надеюсь. И я признательна вам за предложение отвезти нас завтра на своей машине в суд. Я очень нервничаю из-за этого дознания.

Первин посмотрела на несчастную мать, которая вся как-то внутренне сжалась:

— Не переживайте, мы с отцом окажем вам всю необходимую помощь. Если у вас есть вопросы к коронеру, мы их можем задать.