Книга Принц в Бомбее, страница 152 – Суджата Масси

— Об этом не переживайте. Конечно, вам надо идти, Первин. До отеля отсюда совсем недалеко. И я, кажется, полечу туда на крыльях.

Она вдруг заволновалась, хотя они и находились в Европейском квартале, да и беспорядки стихли. Но он может заблудиться.

— А вы точно знаете дорогу?

— Радость моя, я же картограф.

Радость моя. Это слово проникло ей прямо в грудь.

— Когда именно вы уезжаете в Бароду?

— Мне нужно собрать вещи и прибыть на Виктория-Терминус к одиннадцати. Так что времени мало. – Потом он торопливо добавил: – Может, мне еще доведется прочитать эту лекцию. Заранее ничего не скажешь.

— Может, мне еще доведется ее посетить.

— До свидания, Первин. – Он помолчал. – Странно такое говорить, но то, что сегодня произошло… Я даже и не думал, что могу быть так счастлив. Вне зависимости от того, что с нами будет дальше, это останется со мной навсегда.

Была ли она счастлива? Она задумалась над этом вопросом, на миг положив ладонь поверх его ладони, – только после этого они встали и зашагали к свету.

Нет. Счастье – оно для тех, для кого в будущем что-то возможно.

А она видела впереди одну только боль.

Воспоминания о тайной встрече с Колином заставили Первин на следующее утро вести себя с особенной добродетельностью. Она не стала прохлаждаться на балконе с Лилиан, вместо этого отыскала сережки, которые взяла у Гюльназ поносить, и с извинениями вернула их хозяйке. Сейчас же она вручала отцу его портфель – они собирались уезжать на работу.

— Дел очень много, – напомнил Джамшеджи, залезая в машину, которая так и сияла – Арман вымыл ее с раннего утра. – У нас целый список клиентов, которые хотят подать гражданские иски против своих соседей, а еще ты сказала, что хочешь заехать к Каттингмастерам.

Уже в машине Первин рассказала про кражу в колледже и про то, что мистер Атертон решил передать Каттингмастерам пятьсот рупий. Джамшеджи согласился, что деньги следует оставить в сейфе, пока Каттингмастеры не дадут согласия их принять. Еще он отговорил ее сообщать о предложении родителям, пока они скорбят в Дунгервади.

— Некрасиво обсуждать финансовые дела в храме во время траура. Тебе следует навестить их на дому.

— Значит, съезжу к концу недели, – решила Первин. – Сегодня же у меня на каждый час назначено по встрече, верно?

— Верно, но есть обеденный перерыв. Успеешь быстро наведаться в колонию. Если они еще не вернулись из дахмы, можно оставить им письмо мистера Атертона вместе с нашими письменными пояснениями.

Первин не стала расспрашивать отца, почему письмо так важно доставить прямо сегодня. Догадывалась: он, видимо, считает, что фирма их должна незамедлительно и решительно предпринять попытку возобновить общение с Каттингмастерами.

И вот в час дня Первин вместе с Арманом отправилась в колонию Вакил.

Два престарелых охранника все так же переговаривались, сидя на стульях у закрытых ворот. На сей раз они встретили ее приветственными улыбками и тут же открыли ворота, пропустив Армана внутрь.

Первин снова вручила стражам ворот плату за парковку, подумав по ходу дела, не сочтут ли местные жители (они могут все это видеть в окна), что она дает взятку, ведь именно это она подумала про мистера Грейди, когда он дал денег охраннику в колледже. А ей так и не удалось спросить его зачем.