Книга Хозяйка Северных гор 3, страница 76 – Адель Хайд

И только, когда мы уже вышли в море, Винацио всё рассказал.

Оказалось, что отец слёг после какого-то приёма, на котором был и он и Скорци. И отец и сам Винацио подозревают Скорци в том, что это он добавил яд в его пищу, но прямых доказательств нет.

Лекарь сразу обнаружил, что это яд, редкий, и противоядия к нему можно применить только в первые четыре часа, а гадость в том, что человеку становится хуже постепенно.

Чем больше яд проникает в организм, пропитывая кровь и внутренние органы, делая невозможным его выведение, тем хуже становится.

— Кантаридин, ― вдруг сказал до этого молчавший Джаббир.

— Что это? ―спросила я.

Джаббир пояснил, что это очень похоже на яд, который получают из жуков*, и в малых дозах отравление сначала происходит незаметно, но потом, когда яд попадает во внутренние органы, разрушение организма происходит очень быстро.

(*здесь Джаббир имеет в виду жуков-нарывников, известных в Европе, как «шпанская мушка» - много отравлений происходило оттого, что я д считался афродизиаком в малых дозах, но это, конечно, было не так (прим. автора))

— Да, кивнул Винацио, сразу после того, как лекарь сказал про яд, и мы попытались хоть что-то сделать, но организм отца начал всё отторгать, и он мучился несколько дней, прежде чем уйти.

— Мне очень жаль, Винацио, ― сказала я, ― Энрике был необыкновенный человек, талантливый правитель…

— И прекрасный отец, ― сказал Винацио, Лицо его стало мрачным и жёстким:

— Я отомщу, (mi vendicherо)*.

(*я отомщу, итал.)

И я, услышав слово «вендетта», поняла, что Винацио поклялся отомстить.

Я не стала ничего говорить, это его право, и, если ему нужна будет моя помощь, то я помогу. Вопросов у меня всё ещё было много, и про невесту Винацио, и про то, что сейчас в его семье, но глаза слипались, над морем поднималось солнце, окрашивая серое небо в голубой.

— А куда мы плывём? ― сдерживая зевок, только и спросила я.

— В Геную, ― ответил Винацио и переглянулся с Джаббиром.

Похоже, что эти двое уже успели обсудить маршрут. С этой мыслью я и уснула, прямо на лавке на палубе корабля.

Дорогие мои!

Спасибо, что подождали! Последняя командировка года, но постараюсь выкладывать, по графику.

С любовью,

Ваша Адель

Оказалось, что с невестой Винацио всё в порядке, она согласилась ждать.

— А ты сможешь вернуться? ― спросила я, полагая, что мстительный Скорци, став новым дожем Венеции, вполне может начать преследования Винацио Дандоло, особенно если узнает, что он помог мне бежать.

— О! Я не просто вернусь! Я уничтожу их! ― Винацио сказал это с таким чувством, что я поняла, он не простит Скорци за подлое убийство отца.

— Давайте ещё раз обсудим наш план, ― предложила я.

— Маршрут я продумал, караваны отца в это время года много раз ходили этим маршрутом, ― начал Винацио, ―сейчас мы плывём в Геную, там «превращаемся в купцов», братьев Варгари, товар на складах уже есть: ткани, специи, я даже приказал подготовить зеркала.

Винацио посмотрел на меня, я кивнула, а сама подумала о том, что мальчик, действительно изменился после похода в Византию, прошёл испытание. Так ему и сказала. Похвалила за предусмотрительность.

Винацио продолжил:

— Потом присоединимся к каравану, их идёт много, иногда по два в неделю до Асти.

И на какое-то мгновение Винацио замолчал, а я поняла, что и в его продуманном плане есть «слабое место», обратила внимание что Джаббир тоже внимательно прислушивается.