Книга Остров Спящей Женщины, страница 112 – Артуро Перес-Реверте

— Пишут, будто это работа нашей авиации – германской или итальянской. И большие жертвы среди мирных жителей.

Капитан первого ранга, нетерпеливо заморгав, сумел наконец растянуть губы в улыбке. Взгляд стал осторожным и жестким.

— Кому вы больше верите? Заграничной прессе или генштабу каудильо?

— Разумеется, генштабу, – не сразу ответил Хордан.

Несколько мгновений они молча смотрели друг на друга. Потом Навиа-Осорио изобразил жестом, что перелистывает страницу, и согнал с лица улыбку.

— Есть дела поважнее, Хордан. Ради этого, помимо прочего, я и оказался здесь. Сами понимаете, ваши успехи радуют не всех.

— Этого следовало ожидать.

— Греческие власти дали нам понять… Метаксас на нашей стороне, однако обязан держаться в рамках. А наши подвиги в Эгейском море начинают вызывать слишком много шума… Понимаете?

— Мы же знали, что рано или поздно это произойдет.

— Конечно. О том и речь. О том, что рано. Мы и не предполагали, что вы будете действовать столь эффективно. И, само собой, что это привлечет к себе такое внимание. Тем паче что англичане начнут вынюхивать.

Хордану не понравилось услышанное. Вмешательство англичан было чревато неприятностями.

— И как именно?

— Кое-какие суда шли под британским флагом, истинным или фальшивым. А вы знаете, каковы эти спесивые островитяне. Теперь, чтобы гарантировать безопасность в этих водах, они решили отправить со своих баз на Мальте или в Александрии боевой корабль – фрегат или эсминец.

Хордан прикинул в уме мили, зоны и перспективы.

— Скверно.

— Да… Может быть очень скверно. Будьте поосторожнее.

С этими словами он поднялся и подошел к балкону. Открыл застекленную дверь и поманил к себе Хордана. Тот присоединился к нему. Пятью этажами ниже простиралась и бурлила площадь Синтагма.

— Красивое место, – сказал Навиа-Осорио, рассматривая Акрополь. – Ну а вы, потомок Сократа, Леонида и прочих, как чувствуете себя в отчем, вернее, материнском краю? Дает ли себя знать ваша греческая кровь? Вам нравится здесь?

— Здесь приятно.

— Вероятно, помогает знание языка?

— Да.

Навиа-Осорио задумался.

— Красные в таком бешенстве, что искры сыплются… И засыпали нотами протеста Лигу Наций, – проговорил он наконец. – И не дают покоя грекам, требуя усилить контроль в территориальных водах. Выбор у них невелик: либо их транспорты пойдут из России длинным и сложным маршрутом через север Европы, но мы их будем караулить в Кантабрийском море, либо им останется прежний путь. А там их ждет ловушка в Эгейском море и ваш торпедный катер.

— Мы еще можем сваливать вину на итальянцев?

— Пока это удавалось. Они, разумеется, все отрицают, как отрицают и действия своих субмарин. Вопрос в том, долго ли удастся морочить республиканцам голову.

— Рано или поздно вскроется, – со вздохом сказал Хордан.

— Надеемся, что поздно, а не рано. Мы тратим огромные деньги на терпение греческих властей, памятуя, что одной идеологией сыт не будешь… И наши германские друзья, разумеется, довольны тем, как показал себя катер «S-семь» в реальных боевых условиях. И шлют вам поздравления.

Разглядывая площадь, оба оперлись о кованые перила балкона. Слева, на эспланаде перед президентским дворцом, шла смена караула и, похожие сверху на оловянных солдатиков, медленно перестраивались часовые.