Книга Дом у кладбища, страница 124 – Марико Коикэ

Ну, теперь ничего не выйдет, – подумала Мисао. Не то чтобы они приехали в это место в надежде найти безупречное место для жизни на следующие несколько десятилетий. Правда заключалась в том – и ей хотелось, чтобы это было преувеличением, – что подойдет почти любое место. Если бы агент по недвижимости мог просто показать им арендуемый объект, который не был адским домом с привидениями, они были бы не в том положении, чтобы придираться к деталям.

Теппей быстро перечислил их требования, которые включали в себя достаточно удобную поездку на работу в его офис в центре города и детский сад поблизости. Если возможно, добавил он, было бы здорово иметь дом с садом, поскольку они были семьей из трех человек с собакой.

«И сколько вы хотели тратить в месяц?» – спросил агент, глядя на Теппея и Мисао холодным оценивающим взглядом.

«Ну, само собой разумеется, чем дешевле, тем лучше, – сказал Теппей со смехом. – Тем не менее у нас действительно довольно хорошее представление о текущем рынке аренды».

Мужчина начал быстро перебирать стопку списков с раздраженным видом.

«Черт возьми, я мог бы поклясться, что вчера поступила заявка на аренду дома, – сказал он. – К тому же это было вполне доступно. А теперь дайте-ка мне подумать, куда она могла подеваться?»

Мужчина поспешно разложил страницы по порядку, затем повернулся и крикнул через плечо:

«Эй, помнишь объявление о продаже дома на одну семью, которое пришло вчера? Кто-нибудь видел информационный бюллетень об этой собственности?»

Молодая женщина с волосами, окрашенными хной, одетая в темно-синюю униформу компании, поднялась со своего места с видом усталости и принесла горсть фотокопий.

«Ах, вот оно», – сказал мужчина-агент, почтительным жестом протягивая Теппею одну из хрустящих новых страниц. Мисао придвинулась поближе к мужу на диване, и они вместе изучили информационный бюллетень.

Две спальни и совмещенная гостиная с кухней-столовой. Небольшой пристроенный сад. Фотография объекта была немного не в фокусе, но дом напоминал один из тех сборных складских сараев, которые вы иногда видите посреди поля в сельской местности. Однако расположение и ежемесячная арендная плата привлекли внимание Мисао. Арендная плата составляла всего сто тысяч иен в месяц, а заведение находилось примерно в двадцати минутах ходьбы – или в пяти минутах езды на автобусе – от ближайшей железнодорожной станции после Такаино. Прямо рядом с домом тоже была автобусная остановка.

«Я понимаю, что это выглядит не очень, но, учитывая расположение, это маленькое заведение – неплохая сделка, – сказал молодой агент, снова принимаясь листать свою стопку бумаг. – Домовладелец живет неподалеку, и до недавнего времени дом снимали его сын и невестка. Такой сад был бы идеальным местом для семьи с собакой, вам не кажется?»

«Это совсем неплохо, – сказал Теппей. – Выглядит, правда, несколько маленьким, но…» Маленький? Скорее, крошечный. Но я уверена, что смогу найти способ сделать его удобным на нас, — подумала Мисао. Две спальни были чуть больше ста квадратных футов каждая, и примерно такого же размера была гостиная / столовая / кухонная зона. Они не смогли бы втиснуть всю свою мебель в дом, и было бы достаточно легко спрятать излишки где-нибудь на складе.

«Он готов к заселению прямо сейчас?» – спросила Мисао.