Онлайн книга «Дом у кладбища»
|
«Ого, они что, подсылали гангстеров, чтобы попытаться сломить тебя?» – Тацудзи наклонился вперед в своем кресле. «Нет, нет, ничего подобного. Просто похоже, что эта сделка может осуществиться в будущем, возможно, через несколько лет. Вероятно, это тоже было фактором, заставившим всех остальных так быстро съехать. Послушайте, я буду честен. Теперь мы понимаем, что купили хорошую квартиру в неудачном месте. Так что мы только начали говорить о поиске нового места, пока все не стало еще сложнее». «Совершенно верно, – сказала Мисао, обменявшись быстрым понимающим взглядом с Теппеем. – Храм Мансэйдзи был здесь практически всегда. Из того, что мы слышали, земля, на которой стоит это здание, изначально принадлежала храму. Это не самое комфортное чувство – жить где-то, когда ты знаешь, что есть люди, пытающиеся найти способ вернуть землю под тобой». «О, теперь я понимаю, – сказала Наоми, очевидно, приняв это неправдоподобное объяснение за чистую монету. Она была из тех женщин, которые с жадным интересом присаживались на краешек стула в ту минуту, когда разговор начинал сворачивать в сторону вопросов, связанных с деньгами или собственностью. – В таком случае, похоже, что храм захочет купить все это здание. Значит, вы, в конце концов, не потеряете свои инвестиции». «Да, но подожди… – с сомнением сказал Тацудзи. – Это здание было построено только в прошлом году, и ты сказал, что новые жильцы приедут летом. Твоя история о храме почему-то не проходит…» «Ну, конечно, это еще не все, – сказал Теппей, яростно почесывая затылок. – Когда вы выглядываете из окна, первое, что вы видите, – это кладбище и дымовая труба крематория, и я думаю, что большинство людей в конечном итоге начали бы сомневаться в решении жить в такой среде. Я думаю, что именно в этом причина многих нынешних исканий». «Ах, наконец-то правда выходит наружу! – воскликнул Тацудзи. – Разве это не именно то, что я говорил все это время? Я не могу поверить, что ты такой тупой, что только сейчас это осознал». «Теппею совсем не надоело жить здесь, – солгала Мисао с неискренней улыбкой. – Это я хотела переехать. Мы обсуждали это несколько дней, и в конце концов я просто вымотала его». «Ты уже нашла новое место?» – нетерпеливо спросила Наоми. «Нет, пока нет. – Мисао сузила глаза, остерегаясь сказать слишком много. – Мы сообщили агентству по найму, что мы ищем, и я уверена, что они вскоре что-нибудь придумают». «Поиск нового места действительно кажется лучшим, что можно сделать, – сказал Тацудзи, переводя взгляд с Теппея на Мисао. Казалось, он изо всех сил пытается облечь свои мысли в слова. – Давайте посмотрим правде в глаза: есть что-то жутковатое в том, чтобы жить совсем одним в здании, откуда все остальные съехали». Теппей почувствовал, что Тацудзи был на грани того, чтобы сказать что-то еще, что-то о тревожащей близости кладбища, храма и крематория, но решил оставить эту мысль при себе. «Как только будет известна дата переезда, пожалуйста, обязательно сообщите нам, – продолжил Тацудзи. – Мы будем готовы сделать все, что в наших силах, чтобы помочь». «О, спасибо», – сказала Мисао, Теппей благодарно кивнул. Некоторое время спустя Тацудзи и Наоми стояли в прихожей, собираясь уходить. Когда Наоми счищала грязь с одной из своих белых кожаных лодочек на шпильке, она сказала: |