Книга Книжный клуб на острове смерти, страница 26 – Виктория Дауд

— Восхищены моим вкусом, леди? – с усмешкой подмигнул незнакомец.

— Простите, юноша, но вам нужно подвинуться, – неодобрительно посмотрела на него мама.

Он рассмеялся в ответ. Весьма опрометчивый поступок.

Я поспешно шагнула вперед, пытаясь спасти его от материнского гнева, и представилась:

— Урсула.

— Ангел, – чуть поколебавшись, улыбнулся он.

Я быстро взглянула на маму.

— Ангел? – прошептала тетя Шарлотта.

— Ага. Ну, крылышки, Господь и все такое, – хмуро подтвердил молодой человек. – Я пуэрториканец, как и моя мать. – Акцент выдавал в нем типичного жителя Хакни^[23]. – Если вам…

— Нет-нет, все нормально, – пробормотала я. – Просто…

— Мы знали нескольких людей с таким именем, – вмешалась Бриджет. – Хотя они уже мертвы, – добавила она, рассеянно поглаживая собаку на манер безумного злодея из «Бондианы».

У Ангела слегка отвисла челюсть.

— Может, продолжим позже, дамы? – Спир, уперев руки в бока, уставился на нас проницательным взглядом – ни дать ни взять решительный учитель физкультуры, наизусть знающий все замашки учеников, но не намеренный им потакать. – Ну, займемся выживанием!

Впрочем, в него самого последняя фраза не вселила никакой уверенности.

Я все-таки втиснулась на скамейку. Отчего-то после замечания Бриджет технологичная парочка поспешила сдвинуться как можно дальше, с готовностью освободив для меня побольше места. Мы уже привыкли к подобной реакции. Как только люди узнают что-нибудь о нашей жизни или вспоминают репортажи в газетах, они отстраняются, будто мы несем с собой дурное предзнаменование. Возможно, так и есть. И события следующих нескольких часов лишний раз подтвердили эту мысль.

Учитывая размеры яхты, нам пришлось сидеть, довольно тесно прижавшись друг к другу.

— Привет, – проговорила технологичная девушка, оказавшаяся рядом со мной.

— Привет, – улыбнулась я. – Пока мы знакомы лишь с твоими ботинками.

Она вопросительно взглянула на меня, словно пытаясь понять, шучу я или нет, затем представилась:

— Джесс.

— Урсула.

Вблизи девушка выглядела мягче; ее суровый вид, похоже, был чем-то сродни костюму, который она надевала и снимала по своему усмотрению. Сейчас, когда резкости в ней поубавилось, я заметила чистую, жемчужного цвета кожу и выбивающуюся из-под черной шапочки копну рыжих локонов. Искусственно усиленный цвет казался слишком ярким для невзрачной внешности и был призван каким-то образом компенсировать прочие недостатки. Словно под чересчур броским цветным пятном хотели скрыть застенчивую, замкнутую натуру. Молодая, не больше двадцати пяти, однако под глазами у нее уже залегли бледно-фиолетовые тени, выделявшиеся на фоне тонкой полупрозрачной кожи. Судя по всему, моя соседка не привыкла к подобного рода поездкам.

— Мой спутник Райан. – Она обняла сидевшего рядом с ней серьезного молодого человека, на лице которого главенствовали очки с толстыми стеклами в темной оправе. Он просто кивнул, как будто считал слова излишними. Райан тоже выглядел уставшим.

— Не обращай на него внимания, – улыбнулась Джесс. – Сухопутная крыса! Мы ведем блог о стиле жизни, – пояснила она таким тоном, словно вся остальная информация о них была бы излишней.

Я одарила ее взглядом, полным глубокого интереса, который обычно приберегаю для маминых рассказов о занятиях в балетном классе.