Книга Ртуть, страница 285 – Калли Харт

Лоррет сделал вид, что его тошнит:

— Фу-у… Ни-ни, он ни в коем случае не попытается трахнуть ведьму.

— Да нет, Кингфишер прав, – с тяжелым вздохом сказал Кэррион. – Еще как попытаюсь. Я себя знаю. Уже бывало всякое.

— Я пойду с вами, – заявила Данья.

Она все больше молчала с тех пор, как пришла в библиотеку. Сидела за столом и баюкала новую руку – так ее разглядывала, будто искала недостатки. Тэ-Лена потрудилась на славу – с помощью какой-то мощной магии целиком регенерировала кисть, сделав для Даньи больше, чем та заслуживала, и при этом я пока что не слышала, чтобы воительница сказала ей хотя бы «спасибо».

— Не хочу дышать пылью и шуршать страницами вместе с этими занудами, если есть шанс заняться чем-нибудь по-настоящему полезным, – добавила Данья.

Шуршать страницами ради спасения Лейн было очень даже полезным делом. В книгах могло найтись то, что решило бы наши проблемы в мгновение ока, но Данья плевать на это хотела. Она привыкла решать проблемы другими способами – кулаком в морду или кинжалом под ребра – и не была заинтересована в повышении квалификации.

— Мы все голосуем за то, чтобы она пошла с вами! – энергично вытянул руку вверх Кэррион. – Нам не нужно, чтобы кто-то отравлял атмосферу в библиотеке, пока мы тут работать пытаемся.

Данья оскалилась на него, продемонстрировав удлиненные острые клыки, получила в ответ заинтригованную улыбочку от Кэрриона, но Кингфишер вмешался до того, как воительница успела сказать еще какую-нибудь гадость.

— Ладно, ты пойдешь с нами, Данья. Остальные продолжат исследовать книги на предмет каких-нибудь подсказок. Договорились?

Лоррет, Кэррион, Тэ-Лена и я кивнули. Кингфишер принялся закрывать книги, разложенные перед ним на столе, и целительница похлопала его по плечу:

— Не забудь заглянуть ко мне перед тем, как отправишься в ущелье. И когда вернешься – тоже.

Мне не хотелось признаваться в этом даже себе самой, но раньше я ревновала к Тэ-Лене. Мне с самого начала было ясно, что между ней и Кингфишером что-то есть, теперь же я лучше понимала, какие у них отношения. Ее глаза так сияли, когда она говорила о муже и показывала мне брачные татуировки, что не оставалось сомнений: Тэ-Лена счастлива в супружеской жизни и Кингфишер не интересует ее как мужчина. Это могло означать только одно – что она ищет способ избавить его от ртути. А если целительница попросила пациента наведаться к ней и до похода в ущелье, и после, его дела, похоже, и правда совсем плохи.

Несколько часов спустя мир за окнами библиотеки потемнел и превратился в серо-голубое марево – повалил снег. Во всех покоях Калиша, как всегда, было тепло, но я невольно поежилась, глядя, как свирепствует за его стенами зимняя стужа. Мы так и не нашли ничего, что могло бы помочь Лейн или Кингфишеру, и я начинала потихоньку впадать в отчаяние. Как такое может быть – в королевстве, где воздух пронизан магией и сверхъестественные угрозы ждут тебя на каждом шагу, нет ни одной книги о том, как этим угрозам противостоять? Чудеса, да и только. Все книги о ртути, которые нашлись у Кингфишера, я давным-давно проштудировала и знала, что там отсутствуют указания на случай, если ртуть попала внутрь живого организма.

В общем, мы не продвинулись ни в одном направлении к тому моменту, когда двери библиотеки распахнулись и ворвался Рэн, яростно ругаясь себе под нос. Его песочного цвета волосы растрепались, кожаные доспехи куда-то пропали. Он был с ног до головы покрыт грязью и выглядел так, будто ему необходимо выпустить пар, вмазав кулаком по чему-нибудь твердому.