Книга Доппельгангер, страница 110 – Рита Лурье

— Мэл, - различила Джуди его шёпот. – Покажи мне её.

— Ух, ты, - заинтересовалась она. – А что это ты делаешь?

— Я так тебя в баре нашёл, – отозвался Рик, - но рядом должно…

Он что-то ещё говорил, но девушка отвлеклась и пропустила окончание. Телефон, нагревшийся от её хватки, ожил в руках. Джуди поклялась себе подробно расспросить Рикардо про зеркальный «Скайп», но после того, как воспользуется простым, человеческим способом связи.

Она отошла к окну, чтобы принять вызов.

— Привет, подруженька, - издевательски протянул Натан. Девушка вспыхнула, но удержала себя от шумных возмущений, отметив, что голос двойника звучит иначе – тихо, болезненно и хрипло.

И пусть в этом было чудовищно стыдно признаваться даже самой себе, Джуди обрадовалась, услышав его.

Перемену в двойнике она списала на последствия столкновения с чертовкой-Мэл.

Нашла коса на камень!

Джуд принялась представлять, что с Натаном могла сотворить белокурая ведьма. Подпалила огненной сферой его шевелюру или злодейский костюм? Расцарапала наглую физиономию? Превратила его в жабу?

«Угомонись!» – потребовала девушка у себя. Не время. Нужно выяснить, какая участить постигла саму Макбрайд. Все-таки опытный маг – противник куда серьёзнее, нежели девчонка с пистолетом.

— Что с Мелиссой? – поторопила она.

Натан вздохнул.

— Увы, не располагаю этой информацией, хотя твоё сообщение меня, безусловно, заинтриговало, - сказал он, и резко перешел на угрожающий шёпот, - мне плевать на твою подругу, Джудс! Лучше потрудись объяснить, как ты умудрилась проебать моё зеркало. Твоя безалаберность впечатляет.

«Да он по-настоящему зол!» – подметила девушка. Настолько зол, что снизошел до лексики, за которую строгая, консервативная Лорна, без сомнения, заставила бы сына вымыть рот с мылом.

— О! – воскликнула Джуд, приятно удивленная его беспомощным гневом. – Надо же. Хочешь сказать, что кто-то оказался проворнее, и увёл зеркало у тебя из-под носа, говнюк? Тебе стоит сердиться не на меня, а на свою помощницу. Она плохо искала. Придется ее наказать, да?

— Отцепись от Камилы, - осадил двойник, явно намереваясь сбросить звонок и оставить последнее слово за собой, но Джуди его опередила:

— И кто это может быть? Ковен?

— Господи, Джудс, - простонал Натан. – Ты когда-нибудь научишься строить причинно-следственные связи? Ведьмы не посмели бы и пальцем тронуть дочку Верховной. Попробуй использовать единственную извилину в своём мозгу по назначению.

— Прекрати мне хамить! – обиженно потребовала Джуди. Она не смогла удержать себя в руках, получив в довесок к подсказке ещё и щедрую порцию яда.

Немудрено, что на Гавайях она не распознала в нём самозванца, ведь манера общения ложного Рика была относительно благожелательной. Особенно на контрасте с этим безобразием.

Натан всё же сжалился.

— Ведьмы – далеко не единственная магическая диаспора в Луизиане, - снова заговорил он. – Подумай об этом… О, и о чём это я? Сэкономлю время тебе и всем нам: зеркалами интересуется кое-кто конкретный. Кое-кто, кто не может видеть своего отражения. Но это к лучшему – сомнительное удовольствие лицезреть такую кислую физиономию.

Джуди прикусила губу, вспомнив наставления Сэнди, приложившей немало усилий, прививая дочери элементарные нормы этикета. Мать настаивала, что за любую помощь, даже крайне сомнительную, стоит выразить благодарность.