Книга Поймите меня правильно, страница 93 – Питер Чейни

— Взгляни, – говорю Саю. – Бумага того же оттенка. Значит, клочок оторвали от страницы какого-то другого номера этого журнала. Того, что был в машине.

А теперь, Сай, давай порассуждаем. Взгляни на журнальчики. Все они американские. Только один английский затесался – «Strand». Французский «Le Magazin des Arts» – единственный. Больше журналов на французском нет. Значит, тот, кто временно жил в этом доме, французского не знал и пробавлялся чтивом на английском языке. Теперь вопрос: зачем ему здесь этот журнал и почему такой же экземпляр находился у них в машине?

— Не знаю, мистер Шерлок, – растерянно усмехается Сай. – Выкладывай твои соображения.

Начинаю листать страницы французского журнала. Сразу понимаю: тот, кто этот журнал все-таки читал, остался совершенно равнодушным к первой его половине. Некоторые страницы даже не разрезаны. Долистываю до самого конца – и вот она, подсказка! Это страница объявлений. Возле одного небольшого объявления вижу едва заметную точку, поставленную карандашом.

— Сай, о чем сказано в этом объявлении?

— Опытный фотограф предлагает свои услуги. Некто Рафалло Пьерен. Берется сделать фотографии любых размеров. Работает в любых условиях. Утверждает, что равных ему в мире нет. Интересно, ему не противно от такого самомнения?

— Где он живет?

— Есть такое местечко на побережье – Див, – отвечает Сай. – Оно неподалеку от Довиля.

Я улыбаюсь. У меня поднимается настроение. Мне становится хорошо!

— Послушай, Лемми, что это за загадки? – не выдерживает Сай. – Откуда ты узнал, что записка написана женщиной? Зачем мы приехали сюда?

— Имей терпение, дружище. Сейчас объясню. Вчерашней ночью Жоржетта вдруг наставляет на меня пистолет, уходит из своего номера в отеле «Гранд-Кларемон», а меня запирает. Я сразу подумал, что у нее намечена встреча с настоящим Тони Скаллой. И я оказался прав. Он ее ждал.

Итак, Жоржетта приезжает сюда вооруженной. Настроение у нее паршивое: полчаса назад я ей рассказал, что в Мехико грохнули Пинни Ятлина. Недолго он побыл боссом. У Жоржетты мелькает мысль: не ждет ли и ее такая же участь? Ведь свою роль она исполнила. Зачем она теперь этой шайке?

Подходит она к двери, нажимает кнопку звонка, а пистолет держит наготове. Словом, решает за себя постоять.

Дверь открывает настоящий Тони Скалла. Начинает пудрить ей мозги насчет того, как он рад ее видеть, но она не верит и держит его на мушке. Наверное, он предлагает ей подняться на второй этаж и поговорить. Они поднимаются. Тони заходит в комнату, а Жоржетта остается в проеме, намереваясь забросать его вопросами.

Но она не знает, что в доме есть еще кто-то. Утром я видел его следы, когда впервые наведался сюда. Я видел, как Тони на машине огибал дом, чтобы забрать подельника.

И пока Жоржетта стоит в проеме двери, второй парень незаметно подкрадывается сзади и выбивает пистолет из ее руки. Пистолет я нашел утром на полу, под чехлом от мебели.

Тони тащит ее вниз и усаживает в машину. Второй парень их сопровождает, выключает весь свет, запирает парадную дверь изнутри, затем идет к задней двери. Выходит, эту дверь запирает снаружи и ждет, когда подъедет Тони.

Тони встретился с остальной шайкой. Жоржетта сильно напугана. Она боится, что ее убьют так же, как убили Ятлина и Педро Домингеса. Тогда она решает, прикрыв руки пледом, написать мне записку. Успевает написать лишь часть, затем быстро отрывает клочок бумаги и выбрасывает на дорогу. Это тебе понятно?