Книга Поймите меня правильно, страница 72 – Питер Чейни

Как я уже говорил, Жоржетте придется действовать одной, поскольку шайка Ятлина ждет появления настоящего Тони Скаллы. Отправиться вместе с нею – верный способ угодить в ловушку.

Итак, в любом случае Жоржетте какое-то время предстоит действовать самой, пока я не получу от нее подсказку, за какой конец браться. Тогда уже я буду решать что и как.

Наливаю себе порцию ржаного виски и завожу патефон. Утешаюсь тем, что вскоре снова погружусь в самую гущу действий. От стюарда я узнал, что завтра вечером мы бросим якорь в порту Гавра.

Почему-то ощущаю беспокойство. Мне это не свойственно, да и причин нет. Я привык беспокоиться, лишь когда начинается что-то стремное.

В дверь каюты стучат. Открываю. Вошедший стюард говорит, что старший радист корабля хотел поговорить со мной. Стюард уходит, а в каюте появляется старший радист.

— Мистер Скалла, мы получили радиограмму на ваше имя, – говорит он. – Меня попросили лично вручить ее вам. Пришлось побеспокоить вас здесь, поскольку мы почти не видим вас в других местах. Возможно, вы не любитель морских путешествий.

Говорю ему, что так оно и есть. Добавляю общие фразы насчет морской болезни и угощаю его виски. Старший радист уходит, а я вскрываю радиограмму. Она адресована Тони Скалле, на пароход Французской океанской линии «Париж».

СОВЕТУЮ НЕМЕДЛЕННО СВЯЗАТЬСЯ ПАРИЖСКОЙ КОНТОРОЙ КОРПОРАЦИИ ТЧК РЫНОК ПАДАЕТ ТЧК ОТЕЦ

В расшифрованном виде это означает:

ПО ПРИБЫТИИ ПАРИЖ НЕМЕДЛЕННО СВЯЖИТЕСЬ АМЕРИКАНСКИМ ПОСОЛЬСТВОМ ТЧК ДЕЙСТВУЙТЕ ОСТОРОЖНО ТЧК ДИРЕКТОР ФЕДЕРАЛЬНОГО БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ

Что за чертовщина?

Сжигаю радиограмму, выкуриваю подряд несколько сигарет и пытаюсь разобраться в случившемся. Если вашингтонская штаб-квартира направила в наше посольство шифровку на мое имя, значит после нашего отплытия из Нью-Йорка произошло нечто крайне серьезное. В радиограмме мне жутко не понравилась одна фраза: «Действуйте осторожно». Она применяется лишь в случае крайней опасности. Опасность сопровождает меня на каждом задании, но я всегда предпочитаю знать, откуда она исходит.

А сейчас я почти ничего не знаю. Сплошные догадки.

Надо что-то предпринять. Смотрю на часы. Одиннадцать вечера. Сажусь за письменный стол и пишу записку Жоржетте.

Дорогая Жоржетта!

Завтра, ближе к вечеру или вечером, мы будем в Гавре. Вот ваши дальнейшие действия. Как только «Париж» пришвартуется к причалу, вы пройдете таможенный досмотр и сядете на согласованный поезд до Парижа. С вокзала поедете прямо в отель «Гранд-Кларемон» и поселитесь там под своим именем – миссис Жоржетта Истриа.

Скажете администратору, что вам нужен номер с двумя телефонными аппаратами: в гостиной и спальне. В разговоре, как бы между прочим, сообщите, что вскоре вас должен посетить ваш друг мистер Скалла, и попросите в случае его появления или звонка сразу вам сообщать. Это облегчит мои визиты к вам.

Если увидите меня на причале, не подавайте виду, что мы знакомы.

Я буду в Париже раньше вас, поскольку вылечу туда на самолете. Похоже, что-то произошло, и я должен поскорее выяснить, что именно. Когда окажетесь в номере отеля «Гранд-Кларемон», советую лечь спать и хорошенько выспаться. Вряд ли мы сможем увидеться раньше, чем послезавтра.

Пока, боевая подруга.

Тони

Кладу записку в конверт, заклеиваю и звоню стюарду. Даю ему десять долларов и прошу передать конверт стюардессе, обслуживающей миссис Жоржетту Истриа, чтобы мое послание побыстрее оказалось в ее каюте.