Книга Поймите меня правильно, страница 58 – Питер Чейни

Она пододвигает мне пачку сигарет. Достаю сигарету, закуриваю.

— О’кей, миссис Истриа, – говорю ей. – Переходим к сути дела. Тони кое-что мне рассказал, но немного. От него я узнал, что ваш муж заполучил половину формулы, над которой работал Джеймисон, но не сумел получить половину формулы Грирсона. Тони считает, что Грирсона похитили и это причина, почему американский химик так и не добрался до асьенды. Со слов Тони я понял, что вы можете знать, где сейчас Грирсон. Поэтому позвольте задать вам несколько вопросов, чтобы мы оба лучше понимали смысл дальнейшего разговора.

Жоржетта садится напротив.

— Я расскажу вам обо всем, что знаю, – обещает она. – Все, что смогу.

— Отлично. Сдается мне, что на той асьенде кто-то похитил половину формулы Джеймисона, предварительно убив англичанина. Кто это мог сделать? Может, Педро Домингес?

— Нет, – качает головой Жоржетта. – Джейк – мой муж – не доверял Домингесу, поскольку того нанял Ятлин. На Домингеса возлагалась задача в надлежащее время убить Джеймисона. В тот вечер, когда Джеймисона убили, на асьенду приехали двое: мужчина и женщина. Их послали проследить, чтобы все шло как надо.

Однако что-то пошло вразрез. По какой-то причине Джеймисона убили, причем намного раньше намеченного срока. По плану, Джеймисона и Грирсона должны были убить одновременно. Педро Домингес повздорил с Джеймисоном и убил его. Это случилось после того, как люди моего мужа похитили бумаги Джеймисона и спешно привезли в Чикаго. Они поняли: случился сбой.

— Понимаю, – говорю я. – Джейк Истриа предположил, что Пинни Ятлин, вершивший общее дело в Мексике, ведет двойную игру. И тогда Джейк посылает одного из своих головорезов и подружку этого молодца, чтобы проследить за событиями. Сделал он это по причине недоверия к Ятлину. Педро получил от Ятлина распоряжение убить Джеймисона раньше назначенного времени, чтобы Ятлин заполучил часть формулы англичанина. Ятлин торопится, поскольку знает, что Грирсон вообще не появится на асьенде.

А знает он это потому, что сам организовал похищение Грирсона, едва тот в Техасе пересек государственную границу. Ятлин рассчитывает поскорее получить вторую половину формулы и стать королем положения.

Жоржетта улыбается. Ее зубки блестят, как жемчужинки.

— Вы очень догадливы, мистер Коушен, – говорит она. – Именно так все и было.

— Прекрасно. Идем дальше. Итак, в распоряжении вашего мужа оказывается половина формулы, созданная Джеймисоном, а Ятлин похищает Грирсона. Следующий шаг Ятлина – связаться с Джейком Истрией и сказать, что он хочет половину дохода, иначе он не отдаст половину формулы Грирсона. Но Ятлин не успевает осуществить задуманное, поскольку тут в Мехико появляюсь я, буквально сваливаюсь им на голову. Ятлин решает временно прекратить грызню с Истрией и посмотреть, какие фокусы могу выкинуть я. Иными словами, им каким-то образом надо от меня избавиться. Потом уже они затеют свою личную войну, выясняя долю каждого, и только после этого начнут торговаться с американским правительством.

Жоржетта кивает.

— И снова вы оказались правы, мистер Коушен, – говорит она.

— Ну что ж, теперь мы оба знаем, где находимся. И теперь ваш черед говорить. Первый вопрос: где сейчас Грирсон и его половина формулы? Второй вопрос: как вы узнали о местонахождении Грирсона? Если ваш муж не знает, откуда это известно вам?