Книга Поймите меня правильно, страница 40 – Питер Чейни

Теперь мы оба подпираем ладонями подбородки, смотрим друг на друга и сознаем, какие мы отъявленные вруны, но продолжаем играть свои роли.

— Я как раз собирался рассказать. Этот Пеппер был из тех, кого я называю большими дуралеями. В отличие от меня, он не прислушивался к голосу здравого смысла и вечно искал приключений на собственную задницу. Он был повернут на дамочках и хотел быть Робин Гудом, Полом Ревиром^[24] и генералом Кастером^[25] в одном лице. И что же выкинул этот великовозрастный остолоп? Он поступил на службу в ФБР – Федеральное бюро расследований. Стал специальным агентом. Их еще федералами называют. Представляешь? Как будто Пепперу и так приключений не хватало! Нет, его угораздило записаться в современные рыцари.

Селлара кивает. Чувствую, как за ее гладким лобиком быстро крутятся колесики. Небось обдумывает свою реакцию на мои слова. Я умолкаю. Она тоже молчит. Так мы сидим минуты две, глядя друг на друга.

— Дорогуша, – совсем тихо говорит Селлара. – И что теперь?

— Пока ничего, радость моя. Я ж тебе сказал, что разыскиваю Пеппера. Мне очень интересно, где он сейчас. Перепробовал все варианты поисков – и ничего. А вчера приехал в Мехико, в полночь вышел прогуляться, набрел на клуб «Эльвира» и вдруг вижу твое имя, залитое неоновым светом. И тогда я подумал: чем черт не шутит? Была у меня мысль, что рано или поздно Пеппер попытается с тобой увидеться. Интуиция подсказывает, что его заносило в Мехико. А уж он не упустит случая пошляться по ночным клубам.

Хочу подлить Селларе шампанского в фужер, но она меня опережает и делает это сама. Медленно, растягивая время для обдумывания своего ответа. Я про себя улыбаюсь во весь рот. Я прищучил малышку, и она это знает. Наполнив фужер, Селлара подносит его к губам и смотрит на меня поверх кромки:

— Дорогуша, почему ты не понимаешь простых вещей? Неужели тебе не ясно, что, когда Селлара с Уайли, она не хочет думать ни о Пеппере, ни о прочих мужчинах?

— Малышка, и ты меня пойми. Ты – чудесная девочка и права на все сто процентов, а то и больше. Но при всех его закидонах Пеппер был моим другом. Если тебе известно о нем хоть что-то, расскажи, а потом проси у меня что угодно.

Она накрывает мою лапу своей изящной ручкой.

— Уайли, дорогой, – говорит она, – неужели ты не знал, что даже в Мансанильо был единственным, кто что-то значил для Селлары?

Она тихо вздыхает. Я подыгрываю ей и тоже вздыхаю. Правда, у меня это плохо получается, и мой вздох напоминает звуки кита, всплывающего на поверхность глотнуть воздуха. Потом Селлара тянется за накидкой.

— Что ж, Уайли, если ты допытываешься у меня о Пеппере, я расскажу. Не хотела этого делать, поскольку Пеппер некрасиво поступил со мной. Но здесь я говорить не буду. Поехали ко мне, – предлагает она и награждает меня многозначительным взглядом. – Выпьем кофе, и я расскажу тебе все, что захочешь узнать. А сейчас прошу меня извинить. Мне нужно попудрить нос.

Я охотно соглашаюсь, провожаю ее взглядом. Селлара скрывается в коридорчике, где находится дамская комната. Я тихо улыбаюсь. При таком количестве пудры, как у нее на лице, пудрить нос ей незачем. Она ведет себя так, как я и предполагал, – пошла звонить своему дружку!

Когда я состарюсь и дамочки начнут говорить, что ценят меня за ум, и поверять тайны, которые шокировали бы любого парня, я обзаведусь такой квартиркой, как у Селлары. Тот, кто обставлял это любовное гнездышко, обладал вкусом. Она привезла меня в большую четырехкомнатную квартиру на первом этаже. Двери между комнатами в испанском стиле, с позолотой и чугунными узорчатыми накладками. Великолепная мебель. В воздухе ощущается густой запах духов, сразу захватывающий тебя. Все это создает своеобразную атмосферу, вы уж мне поверьте.