Книга Поймите меня правильно, страница 105 – Питер Чейни

Тони отлично все рассчитал: ты поверишь, что заполучил половину формулы, и после этого тщательный досмотр в американских портах будет отменен. Если ты клюнешь на фальшивку, Тони выскользнет из Штатов с настоящей половиной формулы.

Истрии этот план очень понравился. Он знал, что Жоржетта его ненавидит, и его забавляла идея сделать ее нашей пособницей.

Потом Тони подвалил к Жоржетте со своей грандиозной идеей. Рассказал о встрече со мной, наговорил комплиментов в мой адрес и выставил меня как пугливую дамочку, боящуюся, что она влипла во что-то противозаконное. Он сказал, что я сообщила ему все сведения, которые утаивала от Педро. Тони добавил, что Джейку Истрии он об этом не сказал ни слова, поскольку боится ее мужа и сам хотел бы выйти из шайки. Словом, он заявил о своей готовности помочь властям и пообещал Жоржетте: когда все это кончится, они заживут как ангелочки.

Бедняжка Жоржетта поймалась на это, как муха на сладкое. Тони ей сказал, что будет караулить тебя на аэродроме, после чего познакомится с тобой и устроит вам встречу. Остальное ты знаешь сам.

Фернанда закуривает сигарету и язвительно смотрит на меня:

— А потом нам невероятно подфартило. Ты застрелил Джейка Истрию. Услышав об этом, мы испытали приятный шок, поскольку мы с Тони и наши друзья хотели сами в подходящий момент разобраться с Джейком. Но ты избавил нас от лишних хлопот.

Она стряхивает пепел.

— Оставалось разобраться с Ятлином. Ятлин думал, что приедет сюда и будет всем заправлять. Мы думали по-другому и спровадили его на тот свет.

— И позаботилась об этом твоя младшая сестренка Селлара, – говорю я. – Знаешь, Фернанда, я восхищаюсь твоими мозгами. Надо отдать тебе должное. Ты пробралась на вершину игры. Твои былые соучастники и конкуренты мертвы, и тебе не нужно делить добычу ни с кем, кроме Скаллы.

Я смотрю на этого красавчика и улыбаюсь.

— А тебе не страшно? – спрашиваю его. – В твою головенку не забредала мысль, что этой милой дамочке не захочется делиться и с тобой и однажды ты можешь не проснуться?

Тони хмурится, что-то соображает, затем снова улыбается.

— О’кей, коп, – говорит он. – Рассчитываешь на свои хитрые уловки? Они тебе уже не помогут. Ты мне даже немножко нравишься, – признается он. – Как жадно ты клюнул в Чикаго на мою сказочку про Жоржетту: дескать, она – моя сестра, но об этом не знает!

Он оглядывается по сторонам, ожидая аплодисментов. Правда, ему не хлопают, но все громко хохочут, потешаясь надо мной.

— И потом, если б не твои ложные выводы насчет Жоржетты и не твоя болтливость, она бы не оказалась у нас.

Я киваю.

— Скорее всего, ты схватил ее, когда она приехала в Армин-Лодж? – спрашиваю я.

— Ага. Я знал, что она туда явится: либо по твоему заданию – выведать у нас все, что тебе надо, – либо узнать, почему я ее обманул.

Он снова оглядывается.

— Слышал бы ты речи этой крошки! Жоржетта приперлась в Армин-Лодж с пистолетиком, взяла меня на мушку и заявила, что сейчас доставит к Коушену и докажет свою невиновность. – Тони хохочет. – Вот только она не знала про Паральо. Он торчал на первом этаже, а как услышал ее воинственные речи, тихонько поднялся и выбил пистолетик из ее ручонки. Видел бы ты, как она удивилась!

Я молчу и мысленно даю себе клятву: в один прекрасный день добраться до этого мерзавца Скаллы и разорвать на мелкие кусочки. Он уже сидит у меня в печенках.