Книга С тех пор никто не видел, страница 31 – Пол Финч

— Выходит, спасать нужно не Джоди Мартиндейл, а тебя?

— Ну если совсем честно… Хотя разве плохо, если спасем и ее заодно?

В ряду трехэтажных двухквартирных таунхаусов возле Лексденского парка Дэвид взглядом выхватил второй. Маленький ухоженный сад, расположенный сразу за калиткой, пылал красными розами, а на парадной двери висело рукописное объявление:

ВХОД СО ДВОРА

Усмехнувшись, Дэвид вернулся на тротуар и завернул за угол в узкий проход между домами. На заднем дворике он и впрямь разглядел высокого и стройного Нормана Харрингтона в мешковатых шортах, свободной гавайской рубашке и шлепанцах. Хозяин дома развалился в удобном кресле под зонтом от солнца. Перед ним был столик с ноутбуком и открытым альбомом с замусоленными газетными вырезками, хотя сейчас, похоже, Нормана больше занимала пинаколада, которую он посасывал через соломинку.

Как и всегда, он выглядел образцово здоровым человеком: подтянутый, с бронзовой кожей, аккуратно подстриженными белыми, как мел, волосами и почти неправдоподобно красивым лицом. Норман так расслабился, что даже не заметил приближения гостя.

Шагах в пяти Дэвид остановился и робко подал голос:

— Привет… это я.

— Знаю, что ты, – ответил хозяин, не оглядываясь.

— М-м… ну ладно. Наверное, это покажется глупым…

— Не покажется. Это и есть глупо.

— В смысле?

Харрингтон вновь присосался к коктейлю.

— Нушка мне звонила. Сказала, что ты явишься. И сказала зачем.

— Да? Ну и что ты думаешь?

— О чем? – Норман наконец обернулся. – О твоей попытке реабилитироваться, полагаясь на неизвестно чей голос в записи из вторых рук? Ничего хорошего.

— Ну мне не кажется, что голос неизвестно чей.

— Будь он известно чей, Нушка бы так и сказала.

— Все не так однозначно. На одном из сайтов, которые занимаются поисками Джоди Мартиндейл, – неофициальных, конечно, – размещена видеозапись с ее голосом. Качество оставляет желать лучшего, но некоторое сходство имеется.

— Некоторое? Ну-ну. – Норман снова отвел взгляд. – Очень убедительно. Впрочем, это не важно. Нушка сказала, что телефон уже в руках у копов, и, в отличие от нее, я не считаю, что твое стремление спасти репутацию настолько важно, чтобы пытаться их обойти.

— А она так считает? – удивился Дэвид.

— В целом. Она тебя жалеет… Да и ей самой, думаю, не слишком интересно присматривать за кассами в супермаркете.

Дэвид помолчал.

— Что ж, хотя бы Нушка в команде.

— Ты правда ее позвал? – обернулся Норман с деланым недоумением. – Бросить работу ради твоей фантастической газетки?

— Она могла бы заниматься «газеткой» в свободное время.

— Вот же чертов Наполеон! Ради своей личной славы готов пожертвовать кем угодно.

— Да какая там слава…

— Вспомни, зачем ты вообще полез в ту дурацкую историю с Мартиндейлами!

Дэвид молчал.

— Нам крупно повезло с Лэмпвик-Лейн, – продолжал Норман, – вернее, тебе, и ты не мог остановиться, пока еще раз не добьешься успеха, так?

— Полагаешь, история с похищением не заслуживала внимания?

— Я не собираюсь продолжать тот спор, но твое поведение было за гранью безответственности! – Норман ткнул в него пальцем. – Я предупреждал, что, если ты продолжишь ходить по лезвию ножа, пострадаем мы все. Мы все, заметь! Так и вышло: потом и я попал под горячую руку. Впрочем… – Он пожал плечами. – Не то чтобы теперь это имело значение. Все уже в прошлом.