Книга По милости короля. Роман о Генрихе VIII [litres], страница 348 – Элисон Уэйр

Часть моего рассказа, естественно, вымысел. Чувства Генриха к женам и другим женщинам я описывала, основываясь на свидетельствах современников, хотя в них не всегда отражены человеческие эмоции и мотивы. К примеру, мы не знаем, когда Анна Болейн согласилась стать женой Генриха. В этом и во многих других случаях я позволяла себе делать предположения, основанные на имеющейся информации. Моя теория состоит в том, что отношение Генриха к браку отчасти сформировано утратой матери Елизаветы Йоркской, которая воплощала в себе идеал королевы времен позднего Средневековья и была эталоном, с которым Генрих сравнивал всех своих жен.

Читатель может удивиться, почему я приписала Екатерине Арагонской восемь беременностей, когда обычно упоминают о шести? Дело в том, что в одном из писем Генрих упоминает о пятом месяце беременности Екатерины как об «опасных для нее временах», а мы не знаем ни об одном задокументированном случае, когда беременность королевы завершилась на этом сроке. Слово «времена» король употребил во множественном числе, поэтому я подумала, что могли иметь место по крайней мере два выкидыша на этом сроке.

Почему Гарри? Так иногда любовно называли Генриха VIII, и он сам так себя называл, и я решила, что использование этого варианта имени сделает его более близким и человечным. Заглавие книги, выпущенной в Великобритании, – «Сердце и корона» («The Heart and the Crown») – отражает, до какой степени напряженными были чувства Генриха, как сильны страсти, которые временами входили в противоречие с личностью короля как политика. В США книга вышла под названием «По милости короля» («The King’s Pleasure»). Это название отражает, как воля и желания Генриха сказывались на всех его подданных в эпоху, когда считалось, что через монарха осуществляет на земле свою власть сам Господь.

Я очень надеюсь, что этот роман хотя бы в некоторой степени раскроет для читателя образ мыслей очень яркого, деспотичного, тщеславного, умного, безжалостного и романтичного правителя, который навсегда изменил облик и государственное устройство Англии, недаром память о нем жива и через пять столетий после его смерти.

Работа над этой книгой была сопряжена для меня с невероятными сложностями, и я в большом долгу перед всеми, кто поддерживал меня в ходе реализации проекта. Огромную благодарность я выражаю моим выпускающим редакторам Мари Эванс и Фрэнсис Эдвардс из «Headline», Сюзанне Портер из «Ballantine» и особенно моему фантастическому редактору Флоре Рис, которая героически сравнила текст с тремя тысячами страниц книг серии «Шесть королев династии Тюдоров» и проверила, нет ли между ними разночтений. Я хочу также выразить признательность издательским командам по обе стороны Атлантики, особенно Кейтлин Рейнор, Джесси Гетзингер-Холл, Люси Аптон, Кэтлин Квинлен, Мелиссе Сандфорд Фолдс и Меган Уолен.

Я с удовольствием благодарю всех остальных невероятно талантливых людей, которые занимались выпуском, дизайном, маркетингом и продажей этой книги, не говоря уже о книготорговцах, блогерах, устроителях мероприятий, печатниках и дистрибьюторах, которые донесли мои произведения до прекрасных читателей, купивших мои книги и присылающих мне такие милые комментарии в Сети. Сердечное спасибо всем вам и, конечно же, Ранкину, моему любимому мужу, без которого не было бы никаких книг!

Элисон Уэйр, Каршалтон, ноябрь 2022