Книга Элегии родины, страница 155 – Айяд Ахтар

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.in

Онлайн книга «Элегии родины»

📃 Cтраница 155

— На крик?

— У всех есть недостатки, и мы не исключение. Но мы сейчас в этой стране под атакой. И нам надо держаться вместе. Мне было совершенно ясно, что публика в Небраске понятия не имеет, о чем ты пишешь. Она думает так: «Он мусульманин. Он говорит, что ислам – это плохо. Наверное, он знает – он видит изнутри».

— И это, естественно, совсем не то, что я говорю.

— И я это знаю. А они – нет. В такое время нужно быть осторожным. Ты не пойми меня неправильно – пьеса чудесная. Ты чудесный писатель. Просто чудесный.

— Спасибо, дядя.

Он подошел к комоду и выдвинул ящик, чтобы сложить свои вещи.

Конечно, неприятно было услышать такие его слова о моей работе. Я не считал, что он прав, но деликатность, с которой он высказал свою критику, – которая, понятно, была свидетельством, что моя работа как-то его задела, – оставила у меня чувство, что спорить тут не о чем.

— Дядя, спасибо тебе, что приехал. Ему нужна поддержка. Тут дело сложное…

— Я знаю, бета. Мы общаемся. – Он отвернулся к сумке еще что-то достать. – Ты хороший сын, молодец, что берешь на себя этот хаос, в который он залез. Я про потерю всех тех денег. Ему так повезло, что есть ты. Я бы от своих детей такого и ожидать не мог – но опять же, они не ты.

— Какие деньги, дядя?

Султан поднял на меня глаза:

— Он тебе не говорил?

— Чего не говорил?

— Хм. Понимаю. Я знаю, что он собирался тебе сказать. Мне он сказал так.

— Что сказать, дядя?

— Не думаю, что это должен говорить я.

— Звучит очень серьезно. Ты меня пугаешь, дядя.

— Я с ним поговорю. И уговорю его сказать тебе сразу же.

— Дядя…

— А если он не скажет, то скажу я. Обещаю.

* * *

Отец предложил на ужин тандури, и я знал, что так он хочет подколоть Султана. Дядя подумывал закрыть «Транк роуд» – ресторан в Омахе, который он открыл, оставив практику. Как и отец, Султан был фанатом лахорского стиля северо-индийской кухни и утверждал, что его ресторан – единственное место во всей Небраске (плюс даже в соседнем Канзасе), где можно получить настоящую лахорскую еду. После недавнего прикрытия иммигрантских виз укомплектовать кухню поваром, который на самом деле знает, как полагается готовить пищу (а главной частью всего смысла для Султана было иметь место, где можно получить его любимые лахорские пайя и бараньи отбивные!), стало сложно и продолжалось усложняться. Те немногие из таких поваров, что еще легально находились в стране, работали в больших городах, и уже примерно год как качество еды в «Транк роуд» страдало. Проблемой были не только рабочие визы для поваров: все труднее и труднее становилось взаимодействовать с клиентами – каждый готов был разозлиться из-за сущей мелочи. А хуже всего было то, что, похоже, ни у кого не стало денег (или времени) ходить по ресторанам – по крайней мере, по таким, как «Транк роуд»: не особенно дешевым, но и не особенно дорогим. Все меньше и меньше, говорил он, остается в Америке вещей среднего класса.

Как можно было предсказать, за сикхским кебабом и сабзи масала Султан жаловался на Трампа. Мы слушали его рассуждения о том, какой неразумной и саморазрушительной кажется ему антииммигрантская логика:

— Не в том дело, что они не дают никому сюда въехать. Что они пытаются сделать – это чтобы никто не хотел сюда приезжать. Аспиранты, какими мы были? Если бы мы сейчас были молодыми и выпустились из медицинской школы, зачем нам этот геморрой? Ткнулись бы в другое место. И они думают, что так для страны хорошо? Не меньше пятидесяти процентов лучших американских врачей родились не в Америке. Не меньше. И это факт. Поправь меня, Сикандер, если я ошибаюсь.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь