Книга Барбара, страница 38 – Йорген-Франц Якобсен

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.in

Онлайн книга «Барбара»

📃 Cтраница 38

На Песках, где Река[32] впадала в Восточную бухту, лежали утки, спрятав клюв под крыло. Они обеспокоенно покрякали, когда он проходил мимо, но двигаться им было лень. Эти утки принадлежали Спрингусу, Вупсе и Катрине из Подвала. Каждая семья держала свою утку, но никаких меток на них не было: местные жители знали городских уток так же хорошо, как друг друга. Ну, может, фогт Харме не различал уток как следует, даром что жил рядом, но у него хватало забот с вещами более масштабными. Что же касается г-на Поуля, то он даже и не замечал уток, среди которых шел. Его занимала исключительно та мысль, что, может быть, в этот самый миг за ним наблюдают из окна. Так оно и было – на него смотрели из множества окон. Все бабы на Гонджин были поглощены этим занятием – главным событием на ближайший час стало это: они видели, как новый пастор перепрыгивает реку по камням и направляется в поля.

Южный ветер продолжал навевать на город пасмурность. Утки лежали под ветром, съежившись… И вдруг как началось!

Никто не знал, кто первым забил тревогу, кто первым заметил… но уже через три минуты это видел весь Торсхавн: за углом каждого дома до самого взморья стояло множество людей и наблюдало:

— Ах, Господи Иисусе, помилуй нас!

Из-за горизонта показались большие паруса. Они развернулись там, подобно недоброму, слишком хорошо понятному знаку. Старухи заохали: это же наверняка пиратские корабли! Они ныли, хныкали, стучали зубами, пытаясь согреть озябшие руки под воскресными передниками.

Да, иного ждать и не приходилось. Ведь последние в этом году торговые суда здесь уже побывали. А еще вдобавок и паруса такие огромные, всем понятно: это корабль непростой.

Через миг из-за горизонта показался еще один корабль.

Страх выгнул спину. Сперва он был подобен курящемуся запалу, потом вдруг вспыхнул огоньком, отразившимся у всех в глазах, и наконец разразился какофонией криков, рыданий и проклятий.

Однако растерянности не было. Здесь выход был только один: спасать все что только можно – утварь, постель, немного припасенной шерсти, да что угодно! – и бегом в горы. Это срабатывало на уровне инстинкта. Страх перед пиратами был у всех в крови. Веками на острова наведывались незваные гости. Грузно топающие англичане и пьяные шотландцы частенько сходили на берег, взламывали сундуки и шкафы, убивали скотину кулаком наповал и угоняли людей на рыболовный промысел у берегов Исландии. Об этом все когда-то что-нибудь слышали. А бывало и хуже. Однажды огромные орды язычников – наверно, турок или арапов – разорили и сожгли селения на острове Сурой, многих убили и угнали тридцать с лишним женщин и детей из немудреной домашней обстановки на неведомую дьявольскую каторгу. Ужаснее этого никто ничего отродясь не слыхал. Да и Торсхавн не всегда щадили. Год назад французы разрушили укрепления и пограбили город.

Фарерцы и сами произошли от морских разбойников, но столетия нищеты и одиночества усмирили их. Они стали робким и пугливым народом. И в случае столкновения с чужаками у них была лишь одна защита: бегство в неприступные горы. Появление трех больших парусов на горизонте подняло на ноги весь Торсхавн.

Среди улочек начал рокотать барабан. Значит, кто-то не потерял мужества. Видать, Отто Йорринг, этот черт лысый, не только на словах храбр. Но и пьян же он был! Одной рукой он держал за шиворот барабанщика, помертвевшего от ужаса, а другой размахивал обнаженным клинком. Он рубил переднюю стену ветхой лачуги Мормыша, дымоход уже готов был вот-вот скатиться на землю. Но самого Мормыша дома не было, жена послала его на Пески забрать утку. А что до нее самой – хотя перед комендантом она трепетала в любой день, но сегодня боялась только пиратов. То же можно было сказать обо всех бабах. С полными охапками прялок, грудных детей, сушеной рыбы они спешили испуганной вереницей по Гонджин, плакали, оступались и падали, поднимались и постоянно призывали Господа. Лачуги оставались нараспашку, за огнем в очагах никто не следил, и он гас.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь