Книга Марсель Пруст. Смесь, страница 39 – Ролан Барт

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.in

Онлайн книга «Марсель Пруст. Смесь»

📃 Cтраница 39

Р. Б.: На самом деле в биографии Пруста это был сад, дядя Амио разбил его не возле самого дома, а на некотором расстоянии и заходил сюда прогуляться и отдохнуть; сейчас этот сад, надо думать, на балансе муниципалитета Илье-Комбре, а Пруст в романе превратил его в парк Сванна, как всегда увеличив масштаб: ведь это сад, а в романе он стал парком.

Ж. М.: По саду вьется маленькое озерко, прудик; по его тихой воде, наверно, и плавал лебедь, для которого мальчик носил хлеб; и, может быть, этот лебедь дал имя Сванну.

Р. Б.: Да, возможно. А сейчас мы пройдем по саду вдоль изгороди, за которой рассказчик впервые увидал Жильберту.

Сквозь изгородь была видна аллея парка, окаймленная жасмином, анютиными глазками и вербеной, между которыми левкои распахивали свои свежие розовые кошельки, душистые и блеклые, как старинная кордовская кожа, а на гравии разлегся кольцами длинный зеленый поливочный шланг, и из его отверстий вертикально вздымался над цветами, пронизывая их аромат влагой, радужный веер разноцветных брызг. Внезапно я остановился, я не мог ступить ни шагу, как бывает, когда видение не только предстает нашим глазам, но взывает к более глубокому восприятию и полностью поглощает. Белокурая, почти рыжая девочка, которая только что, похоже, вернулась с прогулки и держала в руке садовую лопатку, смотрела на нас, подняв усыпанное розовыми веснушками лицо. Ее черные глаза блестели; я тогда не умел, да и позже не научился раскладывать общее сильное впечатление на конкретные детали; мне недоставало так называемой наблюдательности, чтобы, например, составить себе понятие о цвете этих глаз, поэтому долгое время всякий раз, когда я опять о ней думал, мне помнилось, что ее глаза блестят, как яркая лазурь, потому что она была белокурая; и может быть, если бы глаза у нее были не такие черные – что поражало с первого взгляда, – я бы не влюбился, как это со мной случилось, главным образом в ее синие глаза.Марсель Пруст, «В сторону Сванна»[47]

Ж. М.: Мы уже несколько раз упоминали об отношениях Пруста с женщинами, а именно с тремя категориями женщин: с юными девушками, которых мы узнаем, например, в Жильберте и Альбертине в книге «Под сенью дев, увенчанных цветами», затем с кокотками и, наконец, с женщинами, воплощавшими в какой-то степени черты его матери, – мы говорили о них в связи с салонами…

Р. Б.: Я, знаете ли, не вполне согласен. Понимаю, что есть такое суждение, но ведь недостаточно женщине быть в возрасте, чтобы замещать мать. И я думаю – это мое субъективное мнение, но весьма твердое, – что мать в творчестве Пруста – это фигура, не подлежащая замещению. Но другие женщины весьма важны, будь то, как вы очень верно заметили, юные девушки, куртизанки или светские дамы, хозяйки салонов. Ведь женщины в творчестве Пруста играют роль посредниц, а это великая миссия, которую цивилизация – во всяком случае, христианская – за ними признаёт.

Ж. М.: Кстати, Посредница – это и одно из имен Девы Марии.

Р. Б.: Ну да, но у Пруста в отношении к женщине нет никакого мистического оттенка: в каком отношении она посредница? В отношении изящества, эстетизма, светскости в лучшем смысле этого слова, она наставница, она приобщает к свету, к утонченности, к радостям светской эстетики. И тут надо, видимо, отметить различие, о котором вы упомянули в вашем перечислении, – между юными девушками и другими женщинами, более зрелыми, или куртизанками, которые и есть настоящие наставницы в науке светской жизни, всего светского; роль юных девушек анализировать куда труднее: иногда они оказываются трансформацией юношей, они подменяют собой юношей, но в подобных гипотезах нужна большая осторожность, ведь о сексуальной жизни Пруста мы ничего не знаем точно, тут нужна большая осторожность; как бы то ни было, эти юные девушки, видимо, очень часто подменяют собой юношей или, вернее, просто каких-то персонажей, на примере которых можно анализировать любовное чувство, даже если в действительности его адресатами подчас были юноши. Но я готов твердить на все лады, что если гомосексуальность Пруста в общем признана, пусть даже мы не знаем в подробностях реальных событий в этой сфере его жизни, этот факт прекрасно уживается с тем, что в его романе женщины играют важнейшую роль, ведь в какой-то мере – пускай это кажется парадоксом, но, по-моему, это так и есть – именно гомосексуал может свободно рассуждать о женщине, поскольку его желание сублимировано и опосредовано, а потому он отводит женщине другую роль, видит в ней другое существо и испытывает к ней другое чувство, нежели человек гетеросексуальной ориентации. Вот почему женщины в самом деле очень важны в творчестве Пруста, ведь они не связаны напрямую с желанием, со стремлением ими овладеть, получить от них сексуальное удовольствие, и отсюда несомненно происходит некая свобода восприятия и письма.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь