Онлайн книга «Наследница шрамов»
|
Я планировала оставить ему перед уходом записку, но потом наткнулась на Сорена. Нужно было, по крайней мере, предупредить, пока была возможность. А не сожалеть запоздало. Сорен смотрит на телефон. — Что это? — Это-о… – Думаю, как объяснить, чтобы он понял. Да и слова такого в древнескандинавском не подыскать. – С ним можно посылать людям сообщения. Сорен оглядывается. — Что-то я не вижу гонца. Я не могу сдержать смеха. Он хмурится. — Что? Удивительно обидчив. Я отмахиваюсь. — Ничего, не беспокойся. Никого здесь нет. Помнится, в доме он решил, что электричество – это магия. Может, так ему легче понять Поднимаю телефон повыше. — Это современная магия. — Можно мне? – спрашивает Сорен. Киваю, он берет телефон и, нахмурив лоб, осматривает его со всех сторон, поворачивает, разглядывая каждый угол. — А где руна? Что-то не нахожу. — Э-э… а ее там и нет. — Интересно. Он с благоговением смотрит на телефон. — Наверное, пользуются гальдром. Вообще, он недалек от истины. Голосовые команды ничем не отличаются от заклинаний. Сири[13] точно добьет Сорена. Не могу удержаться и переключаюсь на шведский. — Сири, поставь будильник на то же время на следующую неделю. Когда Сири отвечает, Сорен широко раскрывает глаза. — Там женщина в ловушке? Как я и думала. Сири – уменьшительно-ласкательное от Сигрид. Конечно, он узнал имя. — Ей там нравится, – уверяю я. Сорен задумывается. — Мне кажется, что в неволе не понравится ни живому, ни мертвому. Мой род веками держал Сорена взаперти в подвале. А скрытый народ оказался в ловушке в Тиведене. На этот раз я не знаю, что ответить. — Так эта магия может посылать сообщения, – уточняет Сорен. – А ты можешь связаться со Скагой? Я качаю головой. — Связи нет. – Сорен озадачен. – В Тиведене эта магия слишком слаба. Сорен разочарованно возвращает телефон. — Понятно. — Астрид! – кричит кто-то вдалеке. – Астрид, ты там? Папа. Точно папа. Я разворачиваюсь, всматриваюсь отчаянно, но отца не вижу. — Папа! – кричу я. Сорен холодной ладонью зажимает мне рот. — Молчи, если не хочешь созвать сюда всех драугров. — Но мой папа… — Это лес, глупая. – Сорен угрюмо смотрит на меня. – Пока ты в Тиведене, не верь своим чувствам. Я выдыхаю. — Ты прав. Конечно, это не папа. Он ни за что не пойдет в Тиведен. Не пошел, когда исчезла его мать. Может, вздохнул облегченно, что и я исчезла тоже. Теперь не будет видеть маму, глядя на меня, и никто не напомнит о том, что она мертва. — Не кричи больше, – говорит Сорен, убирая руку. Я прикусываю щеку и киваю. Мы продолжаем путь в тревожной тишине. Слышно только, как скрипят на ветру ветви деревьев да хрустит под ногами снег, словно битое стекло. В конце концов Сорен спрашивает: — А отец пошел бы тебя искать? Я качаю головой. — Он не пойдет за пределы хофа. Никто не пойдет. — Ты же пошла. — Это совсем другое дело. – Я растираю руки через пальто, ладони скользят по рукавам вверх-вниз. – Мы с отцом не так близки, как с бабушкой. Это она меня вырастила. — Почему? – спрашивает Сорен. — Папа редко обращал на меня внимание. До того дня, когда решил перевезти меня в Стокгольм. Может, хотел начать жизнь заново, но… к тому времени было уже поздно. Я его только возненавидела. — У Скаги тоже были непростые отношения с отцом. |