Онлайн книга «Ложь орхидеи»
|
— Я проклинаю тот день, когда они с Лоренцо туда переехали, – с желчной горечью произнесла хозяйка. – Знала, что жизнь в глуши ни к чему хорошему не приведет, – добавила она на редкость воинственно. – Обоих ждало блестящее будущее, так нет же, научный работник и инженер-программист возмечтали заделаться фермерами. Какая чушь! Я пыталась поговорить с дочерью, убедить ее не торопиться, обдумать хорошенько, а они увезли моих внуков. Катерину я и увидеть не успела, она родилась уже там, – со слезами добавила женщина. Я подумала про домашние роды Беатриче, ее нежелание проходить осмотры и сдавать анализы. — В итоге я же и унаследовала их треклятую ферму, от которой даже избавиться не могу, – продолжила старушка с нарастающей злостью. – Хотела передать вырученные деньги на благотворительность, теперь готова отдать ее даром, да никто не хочет. Альфредо молчал, давая ей возможность выговориться: она это заслужила. — Примерно за месяц до того страшного дня Луиджа позвонила мне тайком от родителей: «Бабуля, я больше не хочу тут жить!» Я ушам не поверила. Девочка готова была покинуть свою горячо любимую лошадку? Вспомнилась книга, с которой она заснула в ночь своей смерти, так и не узнав, чем закончилась история про Лиабель. А еще – подчеркнутое карандашом слово. «Покой». Не то слово, которое подчеркиваешь в отчаянии. Честно говоря, Луиджа была единственной, кто, как мне казалось, был счастлив на ферме. Наконец Альфредо решил затронуть тему, ради которой и приехал: — У вашей дочери был знакомый по имени Роман? — И живую изгородь надо подстричь. Вы ведь сможете, да? – В голове у несчастной, похоже, царил кавардак. — Хорошо, гляну и живую изгородь, – заверил Альфредо. – Но сейчас меня интересует Роман. — Да-да, Роман. Эти двое были неразлучны. Я выдохнула с облегчением. Отличная новость. — Беатриче сызмальства считала его членом семьи, он ей был как брат, которого у нее никогда не было. Если они знали друг друга с детства, значит отношения действительно были очень близкими. Поговорить с этим человеком нужно было во что бы то ни стало. — Я бы хотел с ним связаться. Вы, случайно, не знаете, где он живет? — Роман у меня. Думаю, Альфредо изумился не меньше моего. Судя по всему, старушенция страдала старческим слабоумием. — Помнится, Роман разговаривал только с Беатриче. Пару раз я попробовала с ним поболтать, да он мне не ответил. Я уже ничего не понимала. — Значит, Роман с вами? — Он сроду этот дом не покидал. По всему выходило, что ловить нам тут нечего, маразм он и есть маразм, но почему-то мне казалось, что в ответах женщины есть смысл. Альфредо пришел к такому же выводу и попросил: — Вы не могли бы отвести меня к Роману? Та какое-то время молчала. Я уже испугалась, что она не понимает вопроса, но тут она сказала: — Идемте со мной. Судя по звукам, они встали из-за стола и куда-то пошли. Поднялись по лестнице: старушка немного задыхалась и покряхтывала. Потом зашагали по коридору. Затем до меня донеслась возня с дверной ручкой. — Я редко сюда захожу, – невесело призналась старушка. – Раньше это была комната Беатриче, теперь тут живет один Роман. Дверь со скрипом открылась, щелкнул выключатель. Сделав несколько шагов, эти двое остановились. Я не понимала, что там происходит, а Альфредо почему-то молчал как рыба. Неужели в комнате действительно кто-то был? Я успела подумать и про чудовище на цепи, и про мумифицированный труп. Затем голос Альфредо произнес: |