Онлайн книга «9 скрытых жизней»
|
— Тетя Хема! – снова зовет она, потом переступает через битое стекло и идет на кухню. – Тетя Хема, это Ума. Можно с тобой поговорить, пожалуйста? Вдруг дверь в глубине кухни открывается. Из маленькой подсобки выходит седовласая женщина в домашнем халате с цветочным узором и закрывает за собой дверь. — Тетя Хема, что случилось? Хема не обращает на племянницу внимания, проходит мимо нее и открывает шкафчик под раковиной. — Мы видели полицию у дома, – продолжает Ума, подходя ближе к тете, – а потом вошли и увидели, что у тебя ваза разбита в прихожей. Хема достает из шкафчика коробку с капсулами для стирки. Она направляется обратно в подсобку. Ума берет ее за руку. — Тетя Хема, – говорит она тихо. – Пожалуйста. Хема резко оборачивается. — Убери от меня руки. — Я пришла помочь. — Помочь мне? Ты и так уже достаточно натворила дел. Это все из-за тебя. — Из-за меня? — Полиция арестовывает твоего дядю лишь за то, что он защищал свою семью. Хема торопливо уходит в подсобку, бросает в машинку три капсулы и включает стирку. — Я тебя в свой дом не приглашала, – говорит она, возвращаясь на кухню и все еще держа коробку. — Пожалуйста, можно просто поговорить? Хема смотрит на меня. — Это твой муж? — Нет, это мой друг. Я попросила его помочь. — Не муж? На свою свадьбу ты никого из семьи не пригласила, даже кузенов. В ее голосе слышится презрение. — Прости, – отвечает Ума, – но постарайся меня понять, пожалуйста. Тетя Хема, почему полиция арестовала дядю? — Они пришли сюда и требовали сказать, где найти твоих кузенов. Он сказал им, что его сыновья ничего плохого не сделали. Он лишь защищает их. — Он подрался с полицейским? — Подрался – нет. Но этот мужик его толкнул. В нашем доме он не имеет на это права. — Зачем полиции мои кузены? Разве они не с Ракешем хотят поговорить? Хема качает головой. — Я занята. — Тетя Хема, кто-то заплатил одному человеку, чтобы он мне угрожал, а теперь этот человек мертв. — Мне нечего тебе сказать. Она поворачивается к Уме спиной. — Пожалуйста, уходи. — Я знаю, как дядя обращался с тобой. — Я не желаю слышать такие слова в своем доме. Ума делает шаг вперед. — Пожалуйста, тетя Хема. — Ты говоришь совсем как твоя мать. Она поворачивается к племяннице. — Даже сейчас причина всему – она. — Ты винишь мою мать? — Ты ничего не знаешь. О том, как она злила Ракеша. Не проходило и дня, чтобы он не говорил мне, как она опозорила нашу семью. А я защищала ее. Я говорила ему, что он должен принять: мир меняется, женщины работают. Взгляды Алаки разделяли многие. Хема медленно выдыхает. — Мы с ней проводили время вместе. Я восхищалась ею. Доверяла ей. — Что изменилось? — Даже став матерью, она отказывалась принять свое место в жизни. — В смысле, продолжала работать? — Твой отец знал как надо, но был слишком слаб. С каждым днем все было хуже и хуже: она так и писала статьи, проводила кампании. Каждую неделю – новый повод выставить себя поборницей чьих-то прав. — Она давала людям голос. Смех Хемы звучит горько. — Голос тем женщинам? Правда? Ты правда так думаешь? Я скажу тебе, что произошло. В тот день, когда она опубликовала свою первую статью – о женщинах, запертых в браке своими мужьями, – Ракеш принес одну газету домой. И сжег ее. Она пересекает кухню. |