Онлайн книга «9 скрытых жизней»
|
— До Ист-Хадли пятнадцать минут пешком. Я смогу вернуться сюда меньше чем за десять. — Иди! – говорит Дэни. – Присмотри за Умой и будь осторожен! Я улыбаюсь и поспешно выхожу из комнаты. — Так, Памела, я снова тут, – говорю я, открывая входную дверь. – Мне так жаль слышать о вашем друге. Это, должно быть, стало для вас большим потрясением. — Увы, Алана с нами, в сущности, не было уже много лет. Мэгги сейчас тяжело. Вчера я оставила ее у себя на ночь. Я машу Уме, уже подошедшей к нашему дому. — Одну секунду, – говорю я, отводя телефон от уха, пока Памела продолжает говорить. — Без проблем, – отвечает Ума. Я снова переключаю внимание на Памелу. — Она не очень хорошо передвигается, – слышу я ее слова. – Не могли бы вы зайти ко мне около двенадцати? Минут на пятнадцать, не больше. — С радостью, – отвечаю я. – Но сейчас мне пора, тут Ума пришла. — Доктор Джа? Если она с вами, я бы с удовольствием увиделась с ней позже. — Посмотрим, как получится. Я завершаю звонок и, пока мы с Умой переходим Лоуэр-Хадли-роуд, рассказываю ей, что у Памелы умер друг. — Мне очень жаль, – отвечает она. – С возрастом людям становится все тяжелее и тяжелее, потому что друзей остается все меньше. Надо зайти к ней вместе с вами и посмотреть, как она держится. Мы с Умой идем по узкому переулку, который выводит на дорожку вдоль набережной. — С Дэни все по-прежнему? – спрашивает она. — Пока да. Ночь у нее была тяжелая. Она, по-моему, спала пару часов, не больше. И еще мой отец все время бродил по дому. — Он, похоже, любитель не спать по ночам? — Я вообще не знаю, когда он спит. — Все-таки он хорошо поступил, вернувшись в Хадли. — Ему следовало сделать это много лет назад. — Но он сделал это сейчас. Я ничего не отвечаю и засовываю руки в карманы. — Вам тяжело, – мягко говорит Ума. – Но я рада, что рядом с моей мамой был человек, которому она была небезразлична. Мы идем дальше, мимо моста и современного жилого комплекса у реки, а потом поворачиваем наверх, к Ист-Хадли. — Вы говорили с Эдвардом? — Я позвонила ему поздно ночью. Мы проговорили больше часа. Он хотел немедленно вернуться домой, но мне это сейчас не нужно. Прежде чем мы войдем в лабиринт викторианских улиц Ист-Хадли, я останавливаюсь. — Ума, я хочу вам помочь, но не могу отделаться от ощущения, что вы не до конца со мной честны. — Почему вы так говорите? – отвечает она, отступая на шаг. — В субботу, после того как Шерил появилась на фермерском рынке, Эдвард обвинил вас в том, что вы играете в опасную игру. Что он имел в виду? — Он был на нервах. — Я подумал, что он говорил об угрозе со стороны Шерил, но теперь я в этом уже не уверен. — Ему не нравилось, на какой риск мы идем. — Понимаю, но в пятницу вечером, когда Кейн впервые подошел к вам с Дэни, вы были очень решительно настроены против того, чтобы вызывать полицию. Почему? Вы кого-то прикрывали? Она качает головой. — Кто бы ни стоял за этими угрозами, я хочу, чтобы его вывели на чистую воду. — Ваши слова вчера вечером… о том, что было бы логично предположить, что ваша мать не боялась, потому что уже знала, от кого исходят угрозы. Ума опускает взгляд себе под ноги. — Вы ведь с самого начала это подозревали, да? Что угрозы вашей матери исходили от вашей семьи. Она молчит, потом тихо говорит: |