Онлайн книга «Молчаливый мальчик»
|
Наконец Рэмптон удовлетворенно откинулся на спинку стула: — Итак, мы с вами договорились? Если не в деталях, то хотя бы в принципе? — А вам не кажется, что мы слегка опережаем события, сэр? Мальчик по-прежнему в Сомерсетшире, причем все еще под опекой друзей. — В вашей власти это изменить, сэр. – Рэмптон принялся чистить серебряным ножом яблоко. – Для пользы всех заинтересованных сторон. — Мы пока не знаем, чего захочет сам мальчик. Рэмптон помахал ножом: — Это к делу не относится. Как-никак он всего лишь ребенок. По закону он не в том возрасте, чтобы определять собственную судьбу. Мы вполне можем не брать в расчет его мнение. – (Сэвилл промолчал.) – Итак?.. – раздраженно поставив на стол бокал, повторил Рэмптон. — Я оставляю за собой право вынести окончательное решение лишь после встречи с мальчиком. В комнате повисла неуютная тишина. — Вы очень изменились, мистер Сэвилл, – проронил Рэмптон. — Время действительно меняет людей, сэр. — И то верно. Впрочем, как и ваш шрам. И если бы я рискнул предположить, то сказал бы, что ваше материальное положение несколько хуже того, что вы хотели бы иметь в своем возрасте. — Вы намекаете на то, что я беден. – У Сэвилла начал пульсировать больной зуб. — Отнюдь, сэр. Я только хочу сказать, что вы, вероятно, как и большинство из нас, предпочли бы чуть более обеспеченное существование, чем имеете сейчас. – (Сэвилл молча кивнул.) – Мне говорили, вы представляете интересы нескольких американцев, у которых есть собственность в Англии, и выполняете для них самые разные поручения. А иногда даже для слуг закона. – Сделав паузу, Рэмптон улыбнулся Сэвиллу и продолжил: – Не сомневаюсь, все это замечательно. Но в нашем беспокойном мире очень важную роль играет душевное спокойствие, которое обеспечивает нам фиксированная зарплата. Разве нет? – Он нахмурился и помассировал пальцы. – Возможно, я смог бы предложить вам должность, которая обеспечивала бы приличное квартальное вознаграждение. Например, должность конторского служащего в колониях. Ну… вы понимаете. Вы сможете поручить все дела заместителю. Тогда работа не доставит неудобств и не слишком обременит вас. Подкуп, подумал Сэвилл. Мне предлагают взятку, если я все сделаю так, как он хочет. Сэвилл достал из кармана жилета две игральные кости и покатал их в ладонях, переложив из одной руки в другую. Семерка. — Вот уж не думал, что вы игрок, сэр, – заметил Рэмптон. — Я вовсе не игрок. Игральная кость позволяет не забывать о том, что случай определяет все наши поступки. — Да вы стали настоящим философом. Сэвилл пожал плечами. По правде говоря, он держал кости в кармане с одной целью: они должны были служить напоминанием о том, что колесо судьбы в любую минуту может повернуться и все в этом мире непрочно. Он давным-давно выучил этот урок в другой стране. — Позвольте объяснить, зачем мне нужен этот мальчик. — Чарльз, сэр, – поправил Рэмптона Сэвилл. – Его зовут Чарльз. — Все верно, сэр. Но прошу вас, выслушайте меня. У вас есть месяц, чтобы обдумать мое предложение. Вот посмотрите! – Рэмптон обвел рукой комнату. – Этот дом, сады, фермы, дом в Вестминстере. Все это, ну и конечно, еще кое-что. Но, к сожалению, у меня нет собственных детей, нет никого, кто мог бы стать моим наследником. Нет и оставшихся в живых близких родственников, нет никого, кто будет носить мою фамилию. Вот почему мне нужен Чарльз. Он сын Августы, а значит, мой внучатый племянник. Я хочу, чтобы он носил фамилию Рэмптон. И разве это не счастливый исход для всех заинтересованных лиц? Как-никак, я его ближайший родственник, хотя бы по крови, если не по закону. |