Онлайн книга «Молчаливый мальчик»
|
Остаток пути они проделали молча. Миновав Бедфорд-сквер, экипаж набрал скорость и свернул на Тоттенхэм-Корт-роуд, а затем выехал прямо на Оксфорд-стрит. Дождь лил как из ведра, прохожих на улице поубавилось. Кучер остановил лошадей у дверей школы на Литл-Касл-стрит. Они не сразу попали в дом, так как дверь была заперта, а служанка миссис Пайкрофт не привыкла обращаться с многочисленными замками и засовами. Миссис Пайкрофт, предусмотрительно вооружившаяся кочергой, самолично приветствовала их в холле: — Итак, сэр, хорошенькое дельце, ничего не скажешь. Должна вам напомнить, что у нас уважаемое заведение. Ситуация была щекотливая. Миссис Пайкрофт чувствовала себя оскорбленной в лучших чувствах, причем отчасти вполне оправданно. Так что Сэвиллу пришлось пустить в ход все свои недюжинные способности переговорщика. С одной стороны, он хотел, чтобы миссис Пайкрофт присмотрела за Лиззи, в связи с чем не мог позволить себе расстраивать эту достойную даму, а с другой – он очень спешил, да и кучер наемного экипажа явно проявлял нетерпение. Когда Сэвилл наконец покинул дом, обрушив на миссис Пайкрофт целый поток обещаний, сожалений и извинений, кучер ждал его на улице, а точнее, ждал обещанных им денег. А дождь лил как из ведра. Сточные канавы были переполнены, мостовую заливала вода. — Теперь на Краун-стрит в Вестминстере, – распорядился Сэвилл. — Нет, сэр. Довольно. Как хотите, но дальше я не поеду. Я буду премного благодарен, если вы расплатитесь со мной прямо сейчас, с вашего позволения. Сэвиллу не удалось уломать кучера. Тот отказался даже подвезти Сэвилла до ближайшей стоянки наемных экипажей, так как жил совсем в другой стороне. Пока они препирались, на улицу свернула карета, которая остановилась прямо позади них. Но, поскольку карета была не наемной, а частной, Сэвилл, не обратив на нее внимания, продолжил обрабатывать кучера, но тот упорно стоял на своем, явно получая от этого извращенное удовольствие. — Нет, сэр. Если вы заплатите мне то, что должны, я буду премного вам благодарен. — Проклятье! Я запишу твой номер и пожалуюсь на тебя. — Жалуйтесь себе на здоровье, сэр. Мои деньги, пожалуйста. Признав в конце концов свое поражение, Сэвилл расплатился, и кучер укатил прочь. Он поднял воротник сюртука и, пожалев, что не взял зонтик, зашагал по направлению к стоянке экипажей. Когда он поравнялся с каретой, стоявшей на углу улицы, стекло в дверце опустилось, и Сэвилл машинально оглянулся. — Мистер Сэвилл, сэр. Темнота не позволяла разглядеть лица мужчины в карете. Но голос был тягучим, точно овсянка, и очень знакомым. — Приехал за вами, сэр, – сказал Джарсдел. Глава 56 Чарльз просыпается. И приходит в сознание так же мгновенно, как камень падает в воду. Он по-прежнему в кровати и, насколько можно судить, в той самой комнате, что и раньше. Машинально он кладет руку на живот и щупает промежность. По-прежнему сухо. Его мочевой пузырь полный. А еще Чарльз видит свет – вертикальные полосы, где встречаются края полога кровати. Толщина линий меняется. Она не постоянная. Свеча. Значит, все еще ночь. Кто-то движется за пологом кровати. Шаги взад и вперед, очень медленные; перерывы между шагами становятся все длиннее. Чарльз закрывает глаза и старается сделать так, чтобы дыхание стало тихим и ровным. |