Онлайн книга «Молчаливый мальчик»
|
Сэвилл взял дочь за руку: — Помедленнее, моя дорогая. И чуть потише. Пальцы Лиззи сжали отцовское запястье. — Папа, – прошептала она, – он прятался в нише за шторкой. И он казался таким маленьким, таким испуганным, таким хрупким и таким… грязным. У него большие-большие глаза, и они смотрят на тебя и будто видят насквозь. — Ты совершенно права. У него именно такие глаза, – кивнул Сэвилл. – Ну а что было потом? — Видите ли, я сразу поняла, что передо мной, наверное, Чарльз. А кто ж еще это мог быть? Кроме того, мне показалось, будто наши глаза похожи. И потом я поговорила с ним. – В голосе Лиззи появились горделивые нотки. – По-английски и по-французски. Я сказала, что напишу вам, а вы придете и позаботитесь о нем. И он все понял. Я прочла это на его лице. – Лиззи по-прежнему сжимала запястье отца. – Я правильно поступила? Или только испортила дело? — Ты поступила абсолютно правильно. – Теперь Сэвилл проклинал себя за то, что не разрешил Лиззи остаться на Найтингейл-лейн и заняться домашним хозяйством. Ведь тогда дочь была бы дома, когда там появился Чарльз, и не важно, каким образом он туда попал. – Ты не ошиблась. Это действительно был Чарльз. Он очень похож на тебя… точнее, он очень похож на тебя в детстве. — Он вообще ничего мне не сказал. Он что, действительно… — Он немой. Прежде он таким не был. Но… после того, как он потерял мать… он не произнес ни слова. — Почему? — Никто не знает. — Он может читать. — О да. С его умственными способностями все в порядке. – Сэвилл отпустил руку дочери и улыбнулся. – В Сомерсетшире одна леди читала ему «Робинзона Крузо». — Тогда это еще одно доказательство того, что я видела Чарльза. Мы должны прямо сейчас отправиться домой и привезти сюда бедного мальчика. Я уверена, миссис Пайкрофт не станет возражать, если я поеду с вами. Особенно если вы лично попросите у нее разрешения. — Нет, – покачал головой Сэвилл. – Ты должна остаться здесь. — Нет! – заявила Лиззи. – Я должна поехать с вами. Глава 55 На Найтингейл-лейн было темно, как в угольной шахте. Фронтоны старых домов по обеим сторонам дороги клонились друг к другу. Небо над ними окрасилось тусклым сиянием ночного Лондона. Узкая дорога была небрежно вымощена старыми камнями. Наемный экипаж раскачивался и подпрыгивал на ухабах. В экипаже их было трое, ибо Сэвилл попросил миссис Пайкрофт еще об одном одолжении и на всякий случай взял с собой Тротона. Лиззи крепко держала отца под руку. Он скорее чувствовал, нежели слышал ее частое дыхание. Дорога расширилась, и экипаж выехал на широкий участок перед домом Сэвилла. Он опустил стекло и высунулся наружу. Дождь пошел с новой силой. Фонари экипажа отбрасывали неверный свет на фасад дома. Чуть поодаль начинался проулок, ведущий к пивной «Королевский дуб». Кучер слез с козел и опустил для них лесенку. — Никогда не был здесь раньше. – Он чихнул и вполголоса добавил скорее для себя, чем для Сэвилла: – И не сказал бы, что мне здесь нравится. — Мы недолго, – бросил Сэвилл. — Мне нужно ехать, сэр. Вы сможете найти наемный экипаж на стоянке возле Гудж-стрит. — Если согласишься нас подождать, получишь полкроны сверх обычной платы. Четверть часа, не больше. Кучер скривился, словно от острой боли: — Хорошо, сэр. Но некоторые господа дают обещания, которые потом не в состоянии выполнить. Хотелось бы взглянуть, какого цвета ваши деньги. |