Онлайн книга «Молчаливый мальчик»
|
— Он не собака и не младенец, мэм, – возразил Сэвилл. – Он способен мыслить и чувствовать. Он просто-напросто пленник. Пленник собственного молчания. — Надо же, как поэтично, сэр! – улыбнулась миссис Уэст. – Не забудьте рассказать об этом Харриет. Сэвилл встал и поклонился. У него начала болеть челюсть там, где осталась лунка на месте вырванного зуба. Фурнье махнул ему рукой, приглашая присоединиться к их компании. Сэвилл направился к ним. Он поймал взгляд Малборна через плечо графа. Выражение лица Малборна было непроницаемым. — У мисс Хортон для вас сообщение, сэр, от ее отца, – сказал Сэвиллу месье Фурнье и, взяв Голиса под руку, добавил: – А теперь, доктор, не могли бы вы быть так любезны и помочь мне?.. Сэвилл остался наедине с мисс Хортон, которая упорно отводила глаза. — Мой отец просит передать вам привет. Он с таким же нетерпением ждет новостей о Чарльзе, как и все мы. – Мисс Хортон наконец посмотрела на Сэвилла. – Он чувствует, что все случившееся негативно сказывается на жителях Норбери и, в частности, на нем как на мировом судье. Неужели вам действительно больше нечего нам сказать? — Ничего, что имело бы значение, к моему величайшему сожалению. Мисс Хортон подробно расспросила Сэвилла о поисках Чарльза и о мужчине в синем сюртуке, пытаясь извлечь из рассказа любую возможную крупицу информации. Она оказалась так настойчива, что Сэвиллу пришлось сильно постараться, чтобы не рассказать больше, чем следовало. Затем мисс Хортон перешла к вопросам совсем из другого ряда, тем самым немало удивив Сэвилла. — А как дела у мисс Элизабет, сэр? Он с глупым видом уставился на мисс Хортон. Столь резкая смена темы разговора и это официальное «мисс Элизабет» застали его врасплох. — Очень хорошо, благодарю вас. — Осмелюсь предположить, она, вероятно, счастлива видеть вас снова дома. — На самом деле нет. – Какое облегчение не следить за тем, чтобы не сболтнуть лишнего, по крайней мере, при разговоре на эту тему. – Я еще не открыл дом. Поэтому она пока гостит у друзей. Миссис Хортон улыбнулась, сверкнув белыми зубами, и вся наносная церемонность исчезла без следа. — Но она наверняка предпочла бы быть с вами? — Да. Элизабет явно не отказалась бы исполнять роль нашей домоправительницы до возвращения моей сестры. По крайней мере, Лиззи на это уже настроилась. — Что вполне можно понять. — Сейчас она живет у своей лучшей подруги, – сказал Сэвилл и, забыв о былой сдержанности, добавил: – Ее подруга выходит замуж. — Ах! Вероятно, это двойное удовольствие для мисс Элизабет. Настала его очередь улыбаться. — Иногда довольно приятно и самой оказаться в центре внимания. — Вы весьма цинично относитесь к прекрасному полу, сэр, – расхохоталась мисс Хортон. — И к себе тоже. Честно говоря, Лиззи тоже волнуется из-за Чарльза. Она проявляет к нему большой интерес. — Что вполне естественно. Он, в конце концов, ее брат, а для совсем юной девушки обстоятельства его жизни, несомненно, окутаны флером романтизма и тайны. – Сэвилл уже был готов обидеться, так как мисс Хортон слишком много на себя брала, учитывая столь непродолжительное знакомство, но она поспешно отвлекла его следующим вопросом: – А ваша дочь сейчас в Лондоне? — Да. Она остановилась в своей старой школе. Ее подруга, которая выходит замуж, – дочь директрисы школы. |