Онлайн книга «Деревенское недоразумение, или Опекун для попаданки»
|
Однажды, когда леди Элеонор ненадолго вышла распорядиться, леди Августа осталась со мной наедине, и разговор принял ещё более откровенный оборот. Она сидела напротив меня, откинувшись на спинку дивана, и лениво помешивала чай, глядя в окно с таким видом, будто всё вокруг принадлежало ей. — Вы, должно быть, устали от всех этих уроков, — произнесла она, не поворачивая головы. — Леди Элеонор замечательная, но её методы могут показаться старомодными. Я, признаться, в вашем возрасте терпеть не могла учителей и наставников. Мне всё время казалось, что они хотят превратить меня в кого-то, кем я не являюсь. Я удивлённо посмотрела на неё. Впервые за всё время её слова прозвучали почти искренне, и это сбивало с толку. — У вас, должно быть, было множество наставников, — вежливо сказала я. — Множество, — подтвердила она с лёгким вздохом. — И все они пытались привить мне то, что я, по их мнению, должна знать. Но знаете, что я усвоила лучше всего? Что в этом мире важно не то, что ты знаешь, а то, как ты это преподносишь. Можно быть сколь угодно умной, но если ты не умеешь подать себя, никто этого не оценит. Она перевела на меня взгляд, и в нём впервые мелькнуло что-то похожее на интерес, не связанный с желанием унизить. — Вы, мисс Эшборн, умеете подать себя. Это видно. Но вам не хватает...-она сделала паузу, словно подыскивая слово, — изящества. Того самого, которое отличает леди от просто красивой девушки. Я не знала, что ответить. Её слова не были откровенной грубостью, но в них всё равно сквозило превосходство, и это задевало меня сильнее, чем прямые оскорбления. Я чувствовала, как внутри поднимается знакомая горячая волна, но сдержалась и лишь спокойно произнесла: — Изящество, как и многое другое, приходит с опытом. У меня ещё есть время. — О да, — согласилась она. — Время у вас есть. Вот только хватит ли его, чтобы занять место, на которое вы, возможно, рассчитываете?.. — Она не договорила, но я поняла намёк. — Я ни на что не рассчитываю, — ответила я ровно. — Я всего лишь пытаюсь устроить свою жизнь так, чтобы не зависеть от чужих решений. — Похвальное стремление, — улыбнулась она. — Но, боюсь, в нашем обществе женщина всё равно зависит от мужчин. От отца, от мужа, от опекуна. И чем раньше вы это поймёте, тем легче вам будет. Я посмотрела ей в глаза и увидела там не злобу, а глубокое, устоявшееся убеждение. Она действительно так думала, и от этого её слова становились ещё более неприятными. Я хотела возразить, сказать, что не собираюсь прожить жизнь в зависимости от чужой воли, но в этот момент вернулась леди Элеонор, и разговор пришлось прервать. После ухода леди Августы я поднялась к себе и долго стояла у окна, глядя на серые крыши Лондона. Её слова застряли в моей памяти, как занозы, и я не могла избавиться от них, сколько бы ни пыталась. Я вспоминала свою прошлую жизнь, где я была самой себе хозяйкой, где мои решения не нуждались в одобрении ни опекуна, ни мужа, ни кого-либо ещё. Вспоминала, как мама растила меня одна, работая на двух работах, и как она всегда говорила: «Даша, никогда не позволяй никому решать за тебя». Я следовала этому правилу всю жизнь, и теперь, оказавшись в этом чужом, ограниченном мире, чувствовала, как оно ускользает от меня, как песок сквозь пальцы. |