Книга Сладкая тьма, страница 104 – Эмма Хамм

Она представляла, что тролли делают с пойманными людьми. С детства рассказывали истории. К сожалению, теперь она знала, что это жестокая реальность, а никак не сказки. Тролли и правда сдирали с людей кожу заживо. И оставляли их в качестве зловещего предупреждения, развесив на деревьях. Это все были не слухи. Это была правда.

И что-то внутри нее боялось взглянуть этой реальности в глаза. Ее муж, тот самый, от которого ей было никуда не деться, принимал в этом участие.

— Оправдать как-то, – пробормотала она себе под нос, шагая к саду вместе с Гуннаром.

— Что ты сказала? – переспросил он, не глядя на нее.

Никто из них последнее время на нее на смотрел. Только Рагнар не отводил взгляда, но его почти не было дома. Он даже в сад не пошел ее провожать. Не объяснил, как именно убедил местного садовника впустить ее на территорию. Только сказал, что занят. Ему некогда было ее отвести, но ей надо было пойти. Хочет она того или нет.

— Я ничего не говорила, – ответила она.

Это заставило Гуннара посмотреть на нее.

— У троллей хороший слух.

— Я знаю.

— Тогда ты знаешь, что я тебя слышал.

— А если ты меня слышал, зачем тогда спрашиваешь? – Майя наморщила нос. – Это мысли вслух, Гуннар. Нечаянно вырвалось. Оставь меня в покое, раз все равно притворяешься, что меня здесь нет.

— Женщина, я просто слежу, чтобы на нас не напали. Боги, ты всегда думаешь обо всех так плохо.

— Не знаю. Ты винишь меня в нападении на город?

Он помрачнел, и ответ стал ясен. Какая-то часть его ее винила. Это она прочитала у него на лице, прежде чем он отвернулся. Может, он и не хотел признавать этого вслух, но у нее не получалось притворяться, будто это не висит между ними.

Глубоко и раздраженно вздохнув, она переключила внимание обратно на дорогу.

— Ты же знаешь, я не имела к этому отношения.

— Ты можешь быть шпионкой.

— Ты серьезно так думаешь? Ты со мной путешествовал. Говорил со мной. Даже заходил в гости и давал советы. Это насколько же я хорошая шпионка, по-твоему?

Он прищурился, словно пытаясь взглядом прочитать ее мысли:

— Если шпионка, то очень хорошая.

Майя закатила глаза и чуть не споткнулась о камень.

— Я тебя умоляю. Из меня была бы ужасная шпионка, и ты это знаешь. Тот еще из тебя воин, если ты не видишь, как легко меня сломать.

— А я вот думаю, ты талантливее, чем осознаешь, – пробормотал он и указал налево. – Нам туда. Пойдешь в сад и останешься там. Другие тебя не потревожат.

— Почему? Там есть вооруженная охрана, которая не даст никому ко мне подойти?

Это был сарказм. Она же не была какой-то знатной принцессой, чтобы к ней приставляли армию. А вот Гуннар, похоже, воспринял ее всерьез.

На лице у него появилось сожаление.

— Прости, Майя. Охраны там нет, и мне жаль, что тебе придется идти на это, лишь бы быть в безопасности. Но в сад мало кто суется.

— Почему? – Живот у нее скрутило от нервов. В саду было опасно? Что же такое там росло?

— Биргер ужасен, – пробормотал Гуннар. – Он никому не нравится, и никто не нравится ему. Тебе повезет, если ты сохранишь свою гордость.

Это еще что значило? Она едва успела осмыслить слова Гуннара, как он положил ей руку на спину и вытолкнул на тропинку, ведущую через яркие растения куда-то к свету, яркому, как ничто другое в Тролльвеггене. Это было так похоже на солнце, что Майя даже задрала голову, ища источник, но ничего не нашла.