Книга Тыквенная лавка госпожи Браун, страница 10 – Лина Грин

Чиновник нахмурился.

— Провинция?

— Нет.

— Королевство?

— Тоже нет.

Он посмотрел на Марека. Тот впервые заговорил.

Голос у него оказался спокойным и низким, без малейшего раздражения, хотя почему-то именно от этого мне стало ещё менее уютно.

— Продолжайте.

Чиновник обмакнул перо в маленькую чернильницу.

— Документы, удостоверяющие личность?

— Нет.

— Разрешение на пребывание в Лиорне?

— Нет.

— Документы на помещение?

— Нет.

— Свидетельство о наследовании?

— Нет.

— Договор аренды?

— Нет.

После пятого «нет» мне захотелось добавить что-нибудь положительное просто ради разнообразия.

— Зато у меня есть ключ.

Чиновник и Марек Рейн подняли голову. Я достала ключ. На несколько секунд в лавке стало очень тихо. Марек подошёл ближе.

Вблизи он выглядел немного старше, чем показалось через окно: лет тридцать пять, может быть, чуть меньше. Тёмные волосы были влажными от дождя, на виске виднелась тонкая светлая полоска старого шрама. Лицо нельзя было назвать приветливым, однако и холодным оно не казалось; скорее это было лицо человека, который привык сначала наблюдать, потом делать выводы и только после этого говорить.

Он не стал брать ключ.

— Где вы его получили?

— Мне его продали.

— Кто?

— Пожилая женщина.

— Имя?

— Не спросила.

Его бровь едва заметно поднялась.

— Вы покупаете ключи у незнакомых женщин?

— Обычно нет.

— Но вчера решили сделать исключение?

— Я покупала не ключ.

— Что же?

Я посмотрела на Олли.

Она едва заметно покачала головой.

Но придумывать убедительную ложь я никогда не умела.

— Банку какао.

Марек Рейн посмотрел на меня. Впервые в его лице появилось что-то похожее на эмоцию.

— Простите?

— Какао. Старая жестяная банка. Ключ лежал внутри.

— И после этого вы пришли сюда?

— В некотором смысле.

— В каком именно?

— В очень буквальном.

Тишина стала почти осязаемой. Марек перевёл взгляд на мои слишком большие мужские ботинки, затем на чужую юбку и жакет.

Я прекрасно понимала, какие выводы напрашиваются.

— Госпожа...

Он вопросительно посмотрел на чиновника. Тот назвал мою фамилию.

— Госпожа, — продолжил Марек, — я предлагаю начать сначала. Откуда вы прибыли в Лиорн?

Я почувствовала внезапную усталость.

Ещё вчера моей самой большой проблемой был постоялец, требовавший вернуть деньги за номер из-за того, что голуби на крыше «слишком громко ходят».

Теперь мне предстояло объяснить двум чиновникам другого мира, что я появилась здесь благодаря просроченному какао.

Я опёрлась ладонями о прилавок.

— Вы всё равно не поверите.

— Это не имеет отношения к вопросу.

— И всё же.

— Попробуйте.

Я посмотрела ему прямо в глаза.

— Я не знаю, где находится Лиорн. Я не знаю названия вашего государства, не знаю, что такое внутренняя магическая сеть и почему ваши экипажи ездят без лошадей. До вчерашнего вечера я никогда не слышала о госпоже Браун, а эту лавку впервые увидела примерно восемь часов назад.

Чиновник медленно опустил перо.

— Вы утверждаете, что потеряли память?

— Нет. С памятью у меня как раз всё прекрасно.

На лице Марека что-то изменилось. Настолько быстро, что я могла ошибиться. Однако слова о памяти его задели.

— Тогда что вы утверждаете?

Я вдохнула.

— Что вчера вечером я находилась совсем в другом месте.

— Где?

— Дома.

— Адрес?

— Он вам ничего не скажет.

— Позвольте это решить мне.