Книга Темное наследие, страница 133 – Эйрин Фаррон

Мальчик, который бросился за стайкой воробьев, остановился. Он посмотрел на мать и рассмеялся.

— Viens à moi!^[25] – позвала его Габриэль.

— А Фабиан? Ты не хочешь познакомить их с внуком?

Чародейка покачала головой и грустно улыбнулась.

— Нет. Не думаю, что они будут рады узнать, что я стала твоей женой и родила сына. Сомневаюсь, что они примут хорошо эти новости. Они не рассчитывали на то, что моя жизнь сложится именно так.

Адриан пожал плечами в ответ. Ему было все равно, как поступит Габриэль. А она не хотела восстанавливать связи с родителями. Теперь у нее была своя жизнь, которую она стремилась строить так, как хотелось ей самой. И наверняка чародейка старалась не думать том, что в один день Фабиан станет обладателем темного наследия своего отца.

* * *

Но это все же случилось. На дворе был прекрасный летний день. Солнце стояло высоко в чистом лазурном небе – редкая ясная погода выдалась на этой неделе в Нуарвилле. Легкий теплый ветерок путался в изумрудной листве деревьев, бежал по траве на лужайке, неся с собой ароматы цветов.

Габриэль украшала деревянную веранду загородного дома, который семья приобрела три года назад. Теперь каждое лето маги проводили здесь.

Шестилетний Фабиан играл в разбитом в дальнем углу участка цветочном садике. Габриэль периодически посматривала в ту сторону, убеждаясь, что все хорошо. Адриан отбыл в город выполнять какой-то заказ по поиску человека.

Габриэль услышала за спиной топот и обернулась. К ней подбежал сияющий Фабиан, чародейка улыбнулась сыну.

— Maman! Regarde!^[26] – воскликнул мальчик, протягивая ей руку и раскрывая ладошку.

Габриэль присела рядом с сыном.

— Fabian, qu’est-ce que? Que as-tu fais?^[27]

На измазанной черно-оранжевой пыльцой ладони ребенка Габриэль увидела бабочку. Насекомое беспомощно и вяло перебирало изломанными лапками. Яркие огненные с белыми и черными крапинками крылья бабочки, смятые и рваные, лежали рядом с ее серым тельцем.

— J’ai arraché ses ailes^[28], – ответил Фабиан.

— Mais pourquoi, petit? – горько спросила Габриэль. – Tu sais que cette créature ressent le mal aussi, comme toi!^[29]

Она нежно коснулась ладонью щеки сына и посмотрела в его глаза цвета холодного штормового моря.

— Je voulais voir ce que sera après, – ответил ребенок, его голос задрожал. – Je n’ai pensé pas que ça ferait mal!^[30]

Он готов был вот-вот расплакаться.

— Je sais, petit, – успокоила его Габриэль. – Ne fais pas comme ça plus. Il faut…^[31]

Она недоговорила, потому что Фабиан вдруг вскрикнул и прижал ладонь к шее под левым ухом. Умирающая бабочка полетела на пол и была тут же забыта.

— Quoi?!^[32] – воскликнула Габриэль.

— J’ai du mal!^[33] – со слезами на глазах крикнул мальчик.

— Laisse-moi de voir^[34], – попросила чародейка.

Она аккуратно отняла ладошку сына от шеи, уже зная, что там увидит. Сердце на секунду замерло, а затем внутри Габриэль все перевернулось. На коже Фабиана она увидела тонкий шрам в виде линии, закручивающейся кверху петлей. Нижняя часть разделялась на два хвостика. Сигил Безликого!

Габриэль порывисто притянула к себе Фабиана и крепко его обняла.

— C’est quoi, maman?^[35] – спросил мальчик, голос его звучал глухо.

— Rien, petit. Peut-être le mal musculaire. Ça va passer, ne pleure pas^[36].