Онлайн книга
Примечания книги
1
Добрый день, господин и госпожа Делакруа (фр.).
2
Добрый день, господин Карриган. Спасибо, что посетили нас. Мы вам очень за это обязаны (фр.).
3
Покажи ему, Леконт (фр.).
4
Очень хорошо (фр.).
5
Спасибо (фр.).
6
«Шлем ужаса», скандинавский рунический защитный амулет.
7
Меня зовут Бренна, я храбрая воительница! (фр.)
8
Расцветка лошади, когда на шкуре имеются пятна более светлого тона, «яблоки».
9
Привет, малышка (фр.).
10
Мифические существа, изображающиеся как полулюди со змеиными хвостами.
11
Ты, дурочка (фр.).
12
Я по-настоящему счастлива. Моя мечта осуществится, и это благодаря вам (фр.).
13
Как будто часть твоей души замерзает. Или даже хуже – умирает. Я не могу подобрать более точного описания (фр.).
14
Боже мой, я не хочу в это верить… (фр.)
15
Какая красота! (фр.)
16
Отойди! Ты не Адриан! (фр.)
17
Прощай (фр.).
18
Адриан! Рада вас видеть! (фр.)
19
Анжель, подайте нам чай с бергамотом (фр.).
20
Пусти меня! (фр.)
21
Нет (фр.).
22
Я тебе верила, я подарила тебе свою душу и тело! (фр.)
23
Не трогай меня! (фр.)
24
Малыш! Ты куда? (фр.)
25
Иди ко мне! (фр.)
26
Мама, смотри! (фр.)
27
Фабиан, что это? Что ты сделал? (фр.)
28
Я оторвал ей крылья (фр.)
29
Но зачем, малыш? Разве ты не знаешь, что это существо тоже чувствует боль, как и ты? (фр.)
30
Я хотел посмотреть, что будет дальше! Я не знал, что это причинит вред! (фр.)
31
Я знаю, малыш. Больше так не делай. Нужно… (фр.)
32
В чем дело? (фр.)
33
Больно! (фр.)
34
Дай посмотреть (фр.).
35
Что там, мама? (фр.)
36
Ничего, малыш. Может, боль в мышце. Скоро пройдет, не плачь (фр.).
37
Хорошо (фр.).
38
Что ты делаешь, папа? (фр.)
39
Да. А где мама? Она не поедет с нами? (фр.)
40
Где мы, папа? (фр.)
41
А мама? (фр.)
42
«Я любила тебя, ты меня сломал» (фр.).