Книга Сделка, страница 254 – Лейла Фэй

— Лети! – приказываю я.

Поток магии вырывается из меня. Воланда подбрасывает в воздух и уносит далеко и быстро через лес, пока он не исчезает в зарослях папоротника выше человеческого роста.

Я мрачно улыбаюсь и убегаю, оставляя его далеко позади. Моя судьба ждет меня. Я не буду собственностью дьявола.

Я слишком сильна и амбициозна для этого.

Спасибо, что прочитали первую книгу цикла «Яга и дьявол»! Надеюсь, вы получили удовольствие от этого захватывающего приключения.

Пожалуйста, не вините меня за этот душераздирающий финал! Он, увы, был необходим, потому что ни Воланд, ни Яга не склонны к тому, чтобы обрести даже кратковременное «долго и счастливо» в ближайшее время. А если бы я написала всю их историю без перерыва, она бы составила намного больше тысячи страниц.

Вторая книга выйдет в Великобритании 20 марта 2025 года, в день весеннего равноденствия. Кстати, эта книга вышла 21 июня – в день летнего солнцестояния. Мне очень нравится такой график, и я чувствую, что эти даты полны магии.

На момент написания этого послесловия (в июне 2024 года) я еще слишком взволнована и переполнена эмоциями после завершения этой книги, чтобы подробно рассказать, как много она для меня значит. Если я найду нужные слова, они будут в конце второй или третьей книги.

А пока позвольте мне сказать, что было удовольствием и честью писать историю, столь глубоко уходящую корнями в славянский фольклор и мифологию. Но еще больше это было захватывающее и пугающее приключение – писать книгу, которая так дорога моему сердцу.

Многие элементы этой истории глубоко личны для меня. Например, страх произнести имя дьявола взят прямиком из моего детства. Чтобы не говорить «дьябел» (дьявол), моя бабушка научила меня и мою сестру называть его «огнястый» – «тот, у кого хвост».

Некоторые травы, которые использует Яга, – те самые, которые применяла моя бабушка для лечения различных недугов или для изготовления натуральной косметики. В ее саду росли огромные кусты коровяка, выше меня. Она делала травяные сборы, настойки и свой собственный яблочный уксус.

Аисты и маки – одни из самых сильных символов, которые я связываю со сменой времен года. И хотя река у моего дома в детстве не была такой широкой, как в этой книге, я каждый день ходила по ее берегу из школы, наблюдая, как по-разному играет свет на ее поверхности в солнечные и пасмурные дни.

Когда я каталась на велосипеде в лесу возле дома, я высматривала лихо.

Все это к тому, что фантастический мир этого цикла мне очень дорог. Надеюсь, он так же дорог и вам. И полон магии – несмотря на всю ту тьму, что в нем таится.

Вот книги, которые я прочитала, чтобы глубже изучить и понять славянскую мифологию, фольклор и народные верования, которые до сих пор распространены в современном обществе. Книги были лишь частью моего исследования. Например, о лучшем способе справиться со зморой я узнала из сообщества в Сети, посвященного знахарству и магии.

Duchy Nocy Kupały [Духи ночи Купалы] / Zysk, Tadeusz, editor. Wydawnictwo Zysk i S-ka, 2022.

Bobrowski, Jakub and Mateusz Wrona. Mitologia słowiańska [Славянская мифология]. Wydawnictwo BOSZ, 2022.

Vargas, Witold and Paweł Zych. Bestiariusz słowiański [Славянский бестиарий]. Wydawnictwo BOSZ, 2019.

Wierzbicki, Łukasz. Drzewo: mity słowiańskie i inne opowieści [Древо: славянские мифы и другие истории]. Pogotowie Kazikowe, 2016.

Laprus, Joanna. Słowiańskie boginie ziół [Славянские богини трав]. Świat Książki, 2022.

Sala, Bartłomiej Grzegorz. Wśród polskich syren, rusałek, meluzyn, świtezianek i innych wodnych panien [Среди польских сирен, русалок, мелюзин, водяных нимф и других водяных дев]. Wydawnictwo BOSZ, 2020.

Tuwim, Julian. Czary i czarty polskie [Польские чары и черти]. Wydawnictwo Iskry, 2010.