Книга Призраки, любовь и прочие безумства, страница 71 – Джози Силвер

— Ллойд вместе со мной смотрел бильярд по телевизору, – говорит Дуглас. – Насколько я могу судить, один парень набрал максимально возможное количество очков. Весьма напряженная игра, вообще-то.

Я морщусь и решаю не говорить Марине, что она пропустила рекорд.

— Ну? – шипит она. – Кто это?

С досадой вздыхаю:

— Мне не слышно из-за спора о том, по чьей вине мы оказались тут заперты. О, погоди-ка…

Я отступаю от двери: сквозь нее наконец материализуется Айзек.

— Вы не торопились, – ворчу я себе под нос. – Так кто там?

— Чертовы близнецы, им должно быть стыдно, – с отвращением качает головой он.

— Айзек, прошу! Мне некогда обсуждать Ллойда и Дугласа. Кто нас запер?

— А я не о своих братьях говорю. Вас заперли две девушки.

Девушки? На мгновение я теряюсь в догадках, а потом туман в голове рассеивается. В подвале нас заперли Никки и Викки.

— Лео с ними?

Я искренне потрясена и более чем задета. Даже после выходки бабушки с доспехами, мне казалось, между нами осталось немного взаимного уважения.

— Я не видел никого, кроме тех женщин, – хмурится Айзек. – Не думаю, что с ними и волосатый.

Заслышав мои слова, Марина взлетает по ступенькам и барабанит в дверь:

— Я убью тебя, Лео Дарк! Открывай чертову дверь и молись, что бегаешь быстрее меня!

— Кажется, он не здесь, Марина, – тихо говорю я. – Айзек считает, там только близняшки.

— Вы что, издеваетесь? – Она в ярости колотит кулаками по толстой старой двери. – Я теряю терпение! Выйду отсюда, и вы – трупы!

Признаться, не думаю, что угрозы помогут делу. Если бы я была на месте близняшек, не стала бы выпускать Марину как минимум из страха, что она отомстит.

Мы застываем в ожидании. Гробовая тишина. Ждем еще немного. По-прежнему ничего.

— Айзек, разведайте, что там происходит.

— Мне не по душе, когда меня используют в качестве посыльного, – ворчит он.

— Ну, сама я этого сделать не могу, как видите, – шиплю я. – Пожалуйста!

— Хорошо, – неохотно уступает он. – Подождите здесь.

— При всем желании вряд ли я смогу уйти.

Он исчезает за дверью, и я рассказываю все Марине с Арти, которые уже сидят на ступеньках.

— Нет, вы только посмотрите на них! Поверить не могу! – Марина запихивает разом три подушечки жвачки в рот и агрессивно жует.

— Да, я тоже, – говорю я.

Мне трудно представить, что близняшки способны сделать хоть что-нибудь без прямого указания. Я виню себя в том, что не разглядела в них и крупицы свободной воли. В моем представлении они – гламурные автоботы Лео, которых он включает и выключает по мере необходимости. Я недооценила их себе на погибель.

Через дверь просачивается Ллойд. На мой взгляд, он выглядит чересчур самодовольно: явно наслаждается происходящим.

— Может, время неподходящее для новостей, но эти две дамы уходят и, похоже, ключ забирают с собой.

— Уходят? Не могут же они бросить нас здесь! – практически кричу я, и Марина с Арти одновременно вскакивают.

— Тащите сюда свои тощие одинаковые задницы и откройте чертов подвал!

Марина рвет и мечет, но в ответ раздается лишь громкий удар входной двери, эхом разнесшийся по холлу с высокими потолками.

— Вот проклятье, – шепчу я, обхватывая лицо ладонями. – Они правда свалили и бросили нас!

— Жаль, я не захватил ланч-бокс, – вздыхает Арти, и мы обе округляем глаза. – Простите, – удрученно говорит он. – Там сэндвич с яйцом, мой любимый.