Книга Призраки, любовь и прочие безумства, страница 49 – Джози Силвер

— Я заметила то же самое. Значит, Ллойд и с тобой был неразговорчив?

Бабушка задумывается на мгновение.

— Не очень-то откровенен, да. Он не хочет, чтобы ты вмешивалась. Это точно. И чтобы вмешивался Лео. Ллойд позволит продать дом, если призраки останутся там. Проблемы создают Айзек с Дугласом.

— Хм… так я и думала. Из того, что я смогла выяснить об истории дома – не так уж много, – Айзека обвинили в том, что он пырнул Дугласа ножом. Его не посадили за неимением доказательств, но семья от него отреклась, и при жизни он больше не возвращался в дом. – Я сворачиваю на дорожку к «Неугомонным духам»; Баба почти вздыхает от облегчения, когда я глушу двигатель. – Грустно это все.

— Особенно если не он убил брата, – добавляет Марина.

— Верно. Айзек, конечно, больше всех расположен к общению, но явно зол, и мне еще предстоит понять, как ему помочь.

— Как вариант: выясни, кто убил Дугласа Скарборо. – Марина отстегивает ремень безопасности.

— Такой симпатичный юноша, да? – говорит бабушка, задирая кимоно до колен, чтобы вылезти из Бабы. – Прямо красавчик.

— Не заметила, – откровенно вру я.

Марина понимающе вскидывает брови и смеется:

— Ну, теперь понятно, почему у тебя розовели щеки, когда он был рядом. Ты не говорила, что наш Дуги красавчик.

Я качаю головой, застигнутая врасплох:

— Марина, он мертвец уже больше века! Он настолько далеко от красавчика, насколько вообще возможно.

* * *

Я резко обрываю беседу, выпрыгивая из фургона, и открываю заднюю дверцу, чтобы выпустить Арти. Он разминает длинные ноги, обходит Бабу и помогает Дайси выйти из машины со всем возможным достоинством, какое может быть у пенсионерки в пеньюаре.

— Раскрыть убийство, только и всего? Ерунда, до ужина управлюсь, – иронизирую я.

Как, черт возьми, мне сделать то, с чем не справилась полиция сто лет назад?

— Всегда можно посоветоваться с магическим шаром, – предлагает Марина, а затем восклицает: – Отлично поработали, Дайси!

Бабушка поднимает руку и машет почти в королевской манере, после чего исчезает в направлении «Неугомонных духов». Со спины она похожа на девицу, которая возвращается домой после веселой ночки, неподобающе одетая для этого времени суток.

— Ну, мне, пожалуй, пора, – говорит Марина, убирая мобильник, где узнавала время. – Мама звонила и попросила вернуться домой пораньше, чтобы присмотреть за дедушкой. – Она коротко обнимает меня. – Что ж, наша первая успешная бизнес-неделя закончилась.

— Какие мы молодцы, – ухмыляюсь я, отступая, и смотрю на часы. – Ты тоже можешь идти, Арти. Уже больше трех, сегодня мы вряд ли что-то успеем сделать.

Он кивает, разминая плечи: надеюсь, он ничего не сломал во время космического путешествия на заднем сиденье Бабы.

— Если хочешь, я тебя подвезу, – предлагает Марина, нащупывая в сумке ключи от своей машины. – Мне туда.

Я наблюдаю за тем, как они уходят в сторону Хай-стрит.

— Эй, Арти! – зову я. – Обязательно приходи в понедельник.

Он смеется. Придет.

* * *

Прежде чем закрыть агентство, я сижу еще час в офисе, в тишине, с двумя последними канноли нонны Малоне и делом Скарборо-хауса. Прошла неделя, – безусловно, было интересно, и Арти стал приятным сюрпризом, но я не ожидала, что мне придется расследовать убийство в первые же дни работы.