Книга Пламя греха, страница 38 – Лаура Пеллегрини

— Чего ты хочешь? — спрашиваю напрямик, нет смысла ходить вокруг да около. Дамиано мне улыбается тем убийственным способом, который каждый раз заставлял меня дрожать внутри. Он садится рядом со мной и с врождённой элегантностью скрещивает ноги. Смотрит на шатёр, а не на меня.

— Неплохо, да? — говорит он.

— Что?

Жестом головы он указывает на аттракцион.

— Знаешь, ему три месяца.

— Интересно…

— Все говорят, что он забавный...

— Чего ты хочешь? — Я отшатываюсь, уже поняв, к чему всё идёт.

— Ну, видишь ли. Я, конечно, не могу туда войти, мои люди тоже не могут, как и Вито. — Он пожимает плечами. — Я просто хочу узнать, на что похоже, — откровенно говорит он.

Я поднимаю брови.

— Послушай. Вон те ребята только что вышли, можешь расспросить их о потенциале этой забавы.

Дамиано внимательно смотрит на меня и снова улыбается.

— Но я не хочу спрашивать их. Я хочу спросить тебя, — отвечает он, и мне кажется, что тону. Я до ужаса боюсь клоунов, тем более в режиме убийц.

— Даже не думай об этом. — Я встаю, отходя на несколько шагов, но Дамиано не сдаётся. Чувствую, как его рука берёт меня за локоть и с притворной нежностью притягивает ближе.

— Мои люди могут невзначай убить кого-нибудь, я не могу их послать. Ты ведь знаешь, как это бывает, не так ли?

— А ты не можешь, не знаю, попросить кого-нибудь в парке и бесплатно провести внутрь?

— Людовика, Людовика... Не всегда всё так просто, понимаешь? — Я чувствую себя загнанной в угол, и это меня безумно бесит.

— Я не могу. Я не… — Но он берёт меня под руку и грубо тянет ближе к группе мужчин, нахваливая моё решение войти.

— Я не говорила, что войду! — бушую я.

— Разве не ты окончила юридический факультет с отличием? — неожиданно спрашивает Дамиано, удивив меня.

— А это тут при чём?

— Ну, кто, как не ты, может сказать, находится ли аттракцион в рамках закона, — говорит он, и я в раздражении отстраняюсь от его руки.

— Это две вещи совершенно...

— У меня степень бакалавра в области делового администрирования и степень магистра в области управления и финансов, — продолжает он, перебивая меня, а затем жестом головы указывает на Вито. — У него степень по политэкономии, а они двое... — продолжает рассеянно, наблюдая за двумя мастифами, — ну, о них тебе лучше не рассказывать. — Он поворачивается ко мне и выгибает бровь. — Ты идеальный кандидат.

Гнев поднимается по моей груди и достигает щёк, которые внезапно становятся горячими. Засранец. Он устроил мне очередную ловушку. Дамиано должен помнить, что с самого детства я до ужаса боюсь клоунов.

Мне вспоминается ночь много лет назад, когда он разыграл меня, ворвавшись ко мне в спальню с маской Пеннивайза на голове.(Прим. пер: Пеннивайз — персонаж из произведения Кинга «Оно»).Я начала кричать как сумасшедшая и так испугалась, что спряталась под кроватью. На следующий день Дон Розарио наказал сына. Несколько ночей я спала в постели с матерью, пока Дамиано отправляли на рыбацкой лодке в темноте вытаскивать из воды кальмаров.

В ярости, пристально смотрю на него без всякого стеснения. Сжимаю кулаки и сердито засовываю их в карманы пальто, чтобы не дать ему прямо по лицу.

— Ну что? Что скажешь? Совершим это маленькое путешествие?

— Иди ты на х*й, — шиплю я. Если бы мой взгляд мог убить, Дамиано сейчас лежал на земле в луже крови.