Книга Дым над Берлином, страница 90 – Ориана Рамунно

— Выше нос, мальчик. Тора – вот наша путеводная звезда, – попытался подбодрить его Израэль и кивнул на книги. – Фрау Фрейя спасла один экземпляр. Иди почитай, больше ты ее нигде сейчас не найдешь.

Йоиль встал, отряхнул шорты и подошел к книжной полке. Пробежал взглядом по корешкам. Книг было очень много. Одни обгорели, другие покоробились от воды, а третьи словно растрепало ветром.

— Эту библиотеку собрала фрау Фолькер, – тихо произнес голос у него за спиной. – Она спасала их и от костров нацистов, и от пожаров после бомбежек.

Йоиль резко обернулся и увидел красивую девушку с длинными темными волосами. Она стояла, скрестив руки на груди, внимательно глядя на него угольно-черными глазами, словно школьная учительница.

— Меня зовут Дуда, а тебя?

— Йоиль. – Он провел кончиком пальца по корешкам. – А почему книжки прячутся вместе с вами?

— Потому что они тоже запрещены. Как ты, я, герр Израэль и все остальные. Нас с ними постигла одна и та же участь: и их и нас хотят сжечь.

Йоиль припомнил рассказ Гуго. Кто знает, нет ли тут его «Волшебной горы»? То-то бы он обрадовался, если бы книжка нашлась!

— И давно ты тут прячешься, Дуда?

— С год, наверное.

— Ты не выходила на улицу целый год?!

— Ну да. – Девушка вздохнула. – Но я еще потанцую со слонами, даже не сомневайся.

— Со слонами?! – У Йоиля отвисла челюсть.

Дуда засмеялась, взъерошила ему волосы и начала танцевать. В глазах окружающих, восхищенно смотревших на нее, читалось одно: жажда свободы.

Услышав вой сирен, Гуго поставил чашку на стол и выключил граммофон. Очередное пожелание доброго утра от Союзников. Дальше он действовал на автомате. Спокойно перекрыл газ и воду, распахнул окна.

— Я захвачу одеяла и еду, – донесся из кухни голос Эдмунда. – Йоиль, а ты бери канистру с водой.

Гуго взял свой портфель, вышел на лестничную клетку, подождал, пока Йоиль спустится к подвалу, где уже начали собираться жители дома. Когда все вошли, дверь заперли. Люди расселись по лавкам, и Гуго чертыхнулся, поняв, что не сбегал в уборную. Теперь придется терпеть.

— Держи. – Эдмунд отвинтил крышечку фляжки, и Гуго почувствовал запах коньяка.

— Пап, восемь утра.

— Извини, позабыл, что мой сын относится к собственному телу как к храму. – Эдмунд отхлебнул, запивая смешок.

Гуго поморщился от родительского намека на первитин и морфин, но промолчал. Не ругаться же с ним посреди толпы, да еще и во время налета. Извлек из портфеля записную книжку, педантично пролистал, вчитываясь в имена, обнаруженные детали и совпадения. Неплохой способ скоротать время, хотя вряд ли отец уймется. И точно, очередная колкость не заставила себя ждать.

— Гуго, тебе не кажется, что работа следователя попахивает одержимостью и манией? А ведь это характеризует…

— …большую часть преступников. Я в курсе.

Стараясь не обращать внимания на шпильки отца, он принялся рассматривать рисунки Йоиля. Наброски гостиной Вайдтов, затем вагончика Румера. Разглядывал до тех пор, пока вдруг не заметил то, что связывало их, словно красной нитью.

— Что это? – спросил он у Йоиля, показав на картину, висевшую в вагончике.

— Не знаю, – пожал плечами мальчик.

— Я хотел сказать, ты это на самом деле видел или нарисовал просто так?