Книга Магазин для киллеров. Том 1, страница 18 – Джиён Кан

— Да, хорошо.

— Окей. Тогда загружу текст в FTP…

Чонмин продолжил работу, по привычке прикусив нижнюю губу.

— Ты когда-нибудь видел татуировку «Murthe» на лодыжке дяди? – задала я волнующий меня вопрос, когда Чонмин сделал перерыв.

— Твой дядя сделал татуировку? Со словом «Murthe»? А что это значит?

— Не знаю. Мне кажется, это может быть слово «Murder» – «убийство», просто написанное с ошибкой. Но ведь это совсем не в дядином стиле…

Чонмин кивнул и обновил страницу интернет-магазина. Появилось всплывающее окно о закрытии бизнеса в черной траурной рамке.

— Тут есть еще кое-что странное. Можно тебе рассказать?

Он снова закусил нижнюю губу.

— Конечно, можно. В чем дело?

— Не знаю, заметил ли ты, но среднемесячные продажи на этом сайте составляют меньше миллиона вон^[20].

А чистая прибыль даже не доходит до трехсот тысяч^[21].

Довольно странно, что у владельца интернет-магазина, продажи в котором еле доходили до миллиона вон в месяц, на счету оказалась кругленькая сумма размером в восемьсот миллионов вон.

— Может, недавно что-то произошло? Судя по балансу дядиного банковского счета, дела шли довольно хорошо.

Чонмин отрицательно помотал головой:

— Нет. С момента создания сайта ситуация была примерно одинаковая. Продукция не слишком дешевая, новинки появлялись нечасто. Основные потребители – пожилые люди, зарегистрировавшиеся в первые дни открытия бизнеса. Те, кто предпочитает все привычное.

Первая мысль, которая пришла мне в голову в тот момент, была об азартных играх. Имея солидный опыт в этом деле, дядя вполне мог посещать казино в трудные времена, чтобы заработать денег.

— Что-то еще не так?

Я не смогла заставить себя рассказать Чонмину об азартных играх. Мне хотелось, чтобы для него дядя остался умным чудаком.

— У входа на склад есть две двери. Одна ведет в мастерскую, а вторая – внутрь склада, – проговорил Чонмин.

— Верно.

— Тебе не кажется, что он слишком хорошо охраняется для маленького магазинчика всякой всячины? На каждой двери установлены самые современные замки. Мне было любопытно узнать, что хранится на складе, и как-то раз я попросил показать его мне, но твой дядя наотрез отказался.

Я тоже никогда не заглядывала на склад. На двери стояло два вида замков, и, чтобы войти, нужно было четыре ключа. Но даже если бы я и смогла открыть дверь, после инцидента с фальшивой рукой на склад меня не тянуло. От одной мысли о полках с фальшивыми руками, очень напоминающими настоящие, все во мне съеживалось.

— Поэтому я подумал… – Чонмин нервно сглотнул, его кадык дернулся. – Может быть, есть еще один магазин?

Хоть эта гипотеза и казалась странной, ее следовало проверить. Если бы это был не обычный универсальный магазин, а онлайн-казино, стало бы понятно, что за перевод от господина Неизвестного, откуда такой остаток на банковском счету и зачем чрезмерные меры безопасности.

— Я понятия не имею. Дядя совсем не говорил о бизнесе. Ну, может, что-то и есть.

Я не хотела рассказывать про азартные игры. Казалось, что так я защищаю доброе имя дяди.

— А что, если в слове «Murthe» нет опечатки?

Чонмин открыл другой браузер и ввел в адресную строку thehelp.com. Как только он это сделал, адрес изменился, и открылся сайт murthe-help.circle. Это произошло в мгновение ока.