Книга Госпожа Сим – киллер, страница 85 – Джиён Кан

Наручные часы показывали половину шестого. Наверное, они уже собирались с работы домой. Однако прошло полчаса, час, а из здания так никто и не вышел. Затем я увидел машину Пак Тхэсана, она остановилась на перекрестке перед светофором. Похоже, он выскользнул через заднюю дверь. Куда же делась Сим Ынок? Я собрался было подъехать к зданию поближе, но зажал тормоз, увидев, что охранник вскочил со своего места. Какая-то женщина в мини-юбке и с ярким макияжем помахала ему рукой. На вид ей было около сорока. Это точно не та Сим Ынок, которую я знаю. Вскоре появилась невысокая женщина постарше, с сумкой для покупок в руке, и охранник снова поднялся, чтобы отсалютовать ей. Я вышел из машины, пересек дорогу и услышал его слова:

— Госпожа Сим, вы решили не сбегать через заднюю дверь?

Женщина с удивлением покосилась на охранника:

— Зачем мне задняя дверь, когда есть главный выход? Скажете тоже.

Он назвал ее «госпожа Сим» – наверное, это и есть Сим Ынок. Однако не та, которую я искал. Эта женщина была ничем на нее не похожа: с толстой холкой, кожей в пигментных пятнах, уставшими глазами. Судя по тому, что она щурилась даже в очках, у нее развилась преждевременная близорукость. Да и широкое, как плащ-палатка, фиолетовое платье было совсем не в стиле моей Сим Ынок. Однако мне все равно стоило проследить за ней на случай, если она вдруг окажется новым киллером «Смайла».

Тезка Сим Ынок села в автобус. Я осторожно ехал следом вплоть до одного из жилых комплексов со съемными квартирами. Стараясь не попасться ей на глаза, следил украдкой, как она купила в уличной лавке кабачок, упаковку с тремя пучками грибов эноки и миску зеленого гороха. Затем Сим Ынок зашла в дом и села в лифт. Я задрал голову и стал смотреть, в какой квартире зажжется свет. Редко кто в таком возрасте живет один – вполне вероятно, муж или дети уже включили свет. Но исключать ничего нельзя. Свет в третьей с краю квартире на шестом этаже несколько раз мигнул и зажегся. Я убедился, что это квартира Сим Ынок, когда увидел ее смутный силуэт: она открыла окно и принялась развешивать белье в лоджии.

— Мам, молоко купить?

Пока я издали разглядывал Сим Ынок, недалеко от меня стройный как тополь парень сложил руки рупором и крикнул в сторону дома. Сим Ынок так же поднесла руки ко рту и ответила:

— Молоко есть. Поднимайся, сынок!

Значит, это сын Сим Ынок. Окно в лоджии закрылось, парень направился к подъезду. Я поспешил за ним.

— Прошу прощения, а сколько вам лет?

Парень скорчил недовольную гримасу и посмотрел на меня с высоты своего роста.

— А почему вы спрашиваете?

Надо было что-то ответить, но ничего путного в голову не приходило. Я поспешно сымпровизировал:

— Ищу кого-нибудь на подработку. Подумал, что вы как раз студент.

Парень просиял. Судя по коротко стриженным волосам, он только что демобилизовался. Доброе лицо, мягкие черты, в глазах светится ум. Парень и впрямь мог оказаться весьма полезен.

— Мне двадцать один. Сейчас в магазине подрабатываю. Но если у вас хорошие условия, я легко уволюсь. А что за работа?

Он был таким бесхитростным. А надо всегда быть начеку, когда незнакомцы предлагают подзаработать. В этом мире в ловушки заманивают не только женщин и детей. Я вдруг начал переживать за парня.