Книга Госпожа Сим – киллер, страница 42 – Джиён Кан

— О, благодаря директору Паку у нас сегодня праздник живота!

Это оказался наш охранник с первого этажа. Улыбка расплылась по его старческому лицу. С чего вдруг они называют охранника начальником группы быстрого реагирования? Я совершенно точно учуяла запах пороха, но никто не рухнул, истекая кровью. План шайки Сим Ынок провалился?

— Чунги, а где нож?

Чунги порылся в черном пакете. Нож! Наконец-то приближается развязка. И все еще никаких вестей от моего мужа. На него никогда нельзя положиться. Я оторвалась от пола с единственным желанием – спасти свою жизнь. И тут снова открылась дверь.

Величественно держа перед собой пистолет, словно он целился в своего злейшего врага, вошел мой муж. За ним, пригнувшись, стояли трое мужчин в полном обмундировании. Вот они действительно выглядели как группа быстрого реагирования.

— Похоже, произошло недоразумение. – Пак Тхэсан встал, подняв обе руки.

Наконец-то моя секретная миссия завершилась. Я снискала себе славу блестящим арестом коварной киллерши и ее банды. Напряжение спало. Все поплыло перед глазами. Смутно, как во сне, я увидела, что Сим Ынок, сидевшая напротив, пытается скрыть удивление и нечто узкое и блестящее, похожее на рыбу-саблю, выскользнуло из-за ее пояса на пол.

Очнувшись, я обнаружила, что лежу на кровати в собственной спальне.

— Очухалась?

Муж с безразличным видом прибавил громкости телевизору, он смотрел по кабельному повтор какой-то комедийной программы.

— Все ликвидированы?

Возможно, моими стараниями его в этом году даже повысят до лейтенанта.

— Идиотка! Даже не знаю, что мне с тобой сделать! Дела у «Смайла» шли плохо, вот они и стали подрабатывать – прикручивали головы дурацким куклам. А собрались они, чтобы отпраздновать день рождения директора. Ты не пробовала дослушать запись до конца?! Они сказали, что за каждую голову получают по пятьдесят вон. Теперь можешь тоже отправляться прикручивать эти чертовы головы. Поняла? Такую тупицу еще поискать надо!

Муж так рассвирепел, что залился краской. Он пошел в ванную комнату и принялся, отдуваясь, умываться.

— Значит, меня уволили?

Он замер с полотенцем в руках и уставился на меня налитыми кровью глазами.

— Ты что, собираешься вернуться туда?!

— Просто ответь мне! Они знают, кто я?

— Я, может, и идиот, но не настолько, чтобы выдать тебя. Ты сама-то на моем месте стала бы орать: «Ах да, кстати, эта дура – моя жена»? Я больше никогда не поведусь на твои бредни. Усвой это раз и навсегда!

Только теперь до меня дошло. Муж не прятал ничего за смехом. Это было бессмысленное действие. Как и моя улыбка сейчас. Как попытка наесться воздушным хлебом конгальппан, после которого в желудке остается лишь пустота. Как глупый порез пальца о крышку бутылки, когда надеялся увидеть под ней надпись «еще одна бесплатно».

Я посмотрела на часы. Половина восьмого. Если начну собираться прямо сейчас, то еще успею на работу вовремя. Я уверена, что нечто, сверкнувшее рыбьей чешуей, выскользнув из-за пояса Сим Ынок, было хорошо заточенным ножом. И нутром чуяла, что однажды он вонзится в тело добродушно улыбающегося Пак Тхэсана.

Волнуясь еще сильнее, чем в первый день, я нарисовала стрелки. Сегодня чуть ярче. Кончик кисточки едва касался век, создавая искусный узор, скрывающий истинное содержимое, как камуфляж.