Книга В группе риска, страница 79 – Стелла Римингтон

— Что будете делать, когда установите личность этого Митча? – спросил Маккей.

— Передам его полиции; пусть забирают, – ответила Лиз.

Маккей поджал губы и медленно кивнул.

— Вы хорошо поработали, – без всякой снисходительности похвалил он. – Ну, а с Лейкби что? Вы собираетесь его тоже взять?

— По-моему, большого смысла в этом нет – он всего лишь звено, ведущее к Митчу. Как только мы возьмем Митча и поговорим с ним, Перегрин Лейкби нам не понадобится.

— По-вашему, он знал, что на самом деле творится на его пляже?

— Не совсем. По-моему, он предпочитал брать деньги и ни о чем не думать. Тешил себя мыслью, что Митч и Гантер – честные контрабандисты, которые ввозят в страну несколько коробок выпивки и сигарет. Возможно, Лейкби сноб и хам, но не думаю, что он предатель. По-моему, он только что понял: если начинаешь брать деньги у плохих парней, обратной дороги уже нет.

— Вы какие конфеты любите? – спросил Маккей после того, как они прошли еще с десяток шагов.

— Конфеты?!

Маккей расплылся в улыбке:

— Нельзя гулять по набережной без бумажного кулечка с чем-то ярко раскрашенным и сладким. Предпочтительно таким, что насыпают в кулек совком.

— Такова официальная политика MI-6?

— Вот именно. Давайте посмотрим, что есть в местном магазине.

Внутри магазинчика женщина в синем нейлоновом комбинезоне выравнивала на прилавке стопки газет «Сан» и «Дейли экспресс». Повсюду были пластиковые игрушки, схемы вязания и полки, уставленные пыльными банками с конфетами.

— «Летающие блюдца»! – восхищенно воскликнул Маккей. – Сто лет их не видел! И «любовные сердечки»!

— Берите только себе, – предупредила Лиз. – Мне хватило и рыбы с картошкой.

— Бросьте! – возразил Маккей. – Позвольте угостить вас хотя бы лакричными «шнурками». От них у вас почернеет язык.

Лиз рассмеялась.

— А вы умеете найти путь к сердцу женщины!

— Может, твердых карамелек?

— Нет!

В конце концов Маккей купил кулек «летающих блюдец».

— В школе, – сказал он на улице, после того, как за ними закрылась дверь и снова прозвенел колокольчик, – я высыпал из них порошок и продавал по пятерке за дорожку. Нет приятнее зрелища, чем группа богатеньких учеников частных школ, которые нюхают лимонный шербет и уверяют друг друга, что их «мощно вштырило». – Он протянул кулек Лиз. – Как по-вашему, ради чего наш человек сюда явился?

— Наш человек?

— Наш стрелок. Как думаете, почему он преодолел столько препятствий, чтобы попасть именно сюда?

Они с Уэзерби обсуждали это накануне, но не пришли ни к какому конкретному выводу.

— Может, ради зрелищности? – предположила она. – В Марвелле, Милденхолле и Лейкенхите базы ВВС США, но они очень хорошо охраняются и представляют трудные цели для одиночки или даже небольшого отряда. В Сайзуэлле есть ядерная станция; кроме того, есть собор в Или и разные другие общественные здания, но и их хорошо охраняют. По-моему, они хотят кого-то убить: у лорда-канцлера дом в Олдборо, у министра финансов есть дом в Торпнессе, у министра торговли и промышленности – дом в Шерингеме… Если мыслить в международном масштабе, это не самые важные мишени, но при убийстве кого-то из них дело точно попадет на первые полосы.

— Их охрана предупреждена? – спросил Маккей.

— В общем, да; им велели повысить бдительность.